| Source | Target | | Intervallo della valuta retroattiva | Rückvalutenzeitraum |
| Limite di valutazione | Bemessungsgrenze |
| limite inferiore valuta | Wertuntergrenze |
| Livello di valutazione | Auswertungsebene |
| Materiale non valorizzato | Material, unbewertetes |
| materiale non valutato | Material, unbewertetes |
| materiale soggetto a valutazione | Material, bewertungspflichtiges |
| metodo del valore di registrazione | Buchwertmethode |
| Metodo del valore residuo | Restwertmethode |
| metodo della conversione di valuta | Währungsumrechnungsmethode |
| Metodo di valorizzazione | Bewertungsverfahren |
| metodo di valutazione dell'inventario LIFO | LIFO-Bewertungsmethode |
| modifica del valore | Wertveränderung |
| modifica stock in base al valore | Bestandsveränderung, wertmäßige |
| non valido per il fatturato | nicht umsatzwirksam |
| non valutato | unbewertet |
| notifica del valore unitario | Einheitswertbescheid |
| offerta valore medio | Mittelwertangebot |
| Opzione valutaria | Devisenoption |
| Ordine di consegna a richiesta valido per ogni so | Abruf, buchungskreisübergreifender |
| parametro di valutazione per le sovvenzioni agli | Bemessungsgrundlage für Investitionsförderung |
| Percorso di valutazione | Auswertungsweg |
| periodo di validità del prezzo | Preisgültigkeitszeitraum |
| periodo di validità di un effetto | Wechsellaufzeit |
| Periodo validità accordo | Absprachegültigkeitszeitraum |
| periodo validità ammortamento | Amortisationslaufzeit |
| periodo valuta | Währungsperiode |
| Piano di valutazione | Bewertungsplan |
| prezzo valutazione in conto deposito | Konsignationsbewertungspreis |
| Principio del valore massimo | Maximumsprinzip |
| principio del valore minimo | Niederstwertprinzip |
| procedimento valutazione stock | Bestandsbewertungsverfahren |
| processo valore minimo | Niederstwertverfahren |
| prospetto dei valori di misura | Meßwertbericht |
| Record di valutazione | Beurteilungssatz |
| record valutazione | Beurteilungssatz |
| registrazione in valuta estera | Fremdwährungsbuchung |
| registrazione su un periodo contabile valido | Buchung, periodengerechte |
| Registro valori ammessi al fondo di garanzia | Deckungsstockverzeichnis |
| regola di trasferimento di valore | Wertübertragungsregel |
| report di valutazione | Auswertungsreport |
| rettifica del valore forfettario | Pauschalwertberichtigung |
| Rilevamento del calcolo dei costi valido per più | Kalkulationsübernahme, werksübergreifende |
| saldo valuta | Währungssaldo |
| singola rettifica del valore | Einzelwertberichtigung |
| Stima del valore medio | Mittelwertschätzung |
| Stock non valorizzato | Bestand, unbewerteter |
| stock non valutato | Bestand, unbewerteter |
| superamento del valore soglia | Schwellwertüberschreitung |
| svoligimento della valutazione | Abwicklung |
| swap valuta | Währungsswap |
| tasso di cambio della valuta estera | Fremdwährungskurs |
| tasso di conversione di valuta del gruppo | Konzernumrechnungskurs |
| tasso di conversione di valuta interno al gruppo | Konzernumrechnungskurs, interner |
| Tasto dei valori possibili | Wertehilfe-Drucktaste |
| Tipo di valutazione | Beurteilungsart |
| tipo valutazione proposta | Vorschlagsbewertungsart |
| totale singole valute | Endsumme pro Währung |
| trasferimento del valore | Wertübertragung |
| unità di valuta | Währungseinheit |
