| Source | Target | | Proposta di garanzia | Sicherungsvorschlag |
| Prospetto rendiconto delle partite singole | Einzelpostenbericht |
| prospetto rendiconto partite singole | Einzelpostenbericht |
| record partita singola | Einzelpostensatz |
| Record singolo | Einzelsatz |
| registrare su nastro | sichern, auf Band |
| Richiesta di conferma | Sicherheitsabfrage |
| Richiesta di garanzia | Sicherungsanforderung |
| salvare | sichern |
| Scarico costi delle partite singole | Einzelpostenabrechnung |
| scarico costi partite singole | Einzelpostenabrechnung |
| scheda dati di sicurezza | Sicherheitsdatenblatt |
| Scheda dati sicurezza | Sicherheitsdatenblatt |
| Sicurezza dati | Datensicherheit |
| sigla | Kürzel |
| Sigla gruppo specifico | Sachgruppenkürzel |
| significato del campo | Feldbedeutung |
| Simbolo applicazione | Anwendungssymbol |
| Simbolo area operativa | Arbeitsbereichssymbol |
| Simbolo campo | Feldsymbol |
| Simbolo conto | Kontosymbol |
| simbolo di continuazione | Fortsetzungskennzeichen |
| Simbolo di massimizzazione | Maximierungssymbol |
| Simbolo di minimizzazione | Minimierungssymbol |
| simbolo di rinvio | Grenzstelle |
| Simbolo elaboratore | Rechnersymbol |
| Simulazione prezzo | Preissimulation |
| Simulazione prezzo acquisti | Einkaufspreissimulation |
| singola rettifica del valore | Einzelwertberichtigung |
| Sinistrorso | linksbündig |
| Sintassi EDI | EDI-Syntax |
| Sintesi particolare | Einzelübersicht |
| sistema armonizzato | System, Harmonisiertes |
| sistema banca dati | Datenbanksystem |
| sistema bancario | Kreditwesen |
| Sistema client/server | Client/Server-System |
| sistema contabile | Abrechnungssystem |
| Sistema contabile integrato | Einkreissystem |
| sistema data base dedicato | Teildatenbanksystem |
| Sistema data base relazionale | Datenbanksystem, relationales |
| sistema decentrato di controllo dell'ordine | Auftragssteuerungssystem, dezentrales |
| Sistema decentrato di gestione magazzino | Lagerverwaltungssystem, dezentrales |
| sistema di alimentazione | System, vorgelagertes |
| Sistema di archiviazione | Ablagesystem |
| Sistema di Base | Basis-System |
| Sistema di calcolo della retribuzione | Abrechnungssystem |
| sistema di cash management | Finanzdispositionssystem |
| sistema di classificazione cespiti | Anlagenklassensystem |
| sistema di classificazione dei materiali | Materialklassensystem |
| sistema di comunicazione | Vermittlungssystem |
| sistema di comunicazione dati | Datenkommunikationssystem |
| Sistema di consegna | Auslieferungssystem |
| Sistema di consolidamento | Konsolidierungssystem |
| sistema di contabilità | Buchhaltungssystem |
| sistema di contabilità cespiti | Anlagenbuchhaltungssystem |
| Sistema di contabilità generale | Hauptbuch, erweitertes |
| sistema di controlling dei costi | Kostenüberwachungssystem |
| sistema di controllo principale | Steuersystem, übergeordnetes |
| Sistema di correzione | Korrektursystem |
| sistema di emergenza | Notsystem |
