| Source | Target | | chiave di procedimento | Vorgangsschlüssel |
| Ciclo di produzione | Fertigungszyklus |
| classe di protezione del messaggio | Schutzklasse |
| codice del progetto principale | Top-Projektnummer |
| Codice della provincia | Provinzcode |
| Codice di profitto | Gewinnkennzeichen |
| codice di proprietà | Eigentumskennzeichen |
| codice di riporto dei profitti | Gewinnvortragskennzeichen |
| codice di utilizzo dei profitti | Gewinnverwendungskennzeichen |
| codice proposta ordine d'acquisto | Bestellvorschlagskennzeichen |
| codice prova d'origine | Ursprungsnachweiskennzeichen |
| codice provincia | Provinzcode |
| codice stato prodotto | Produktstatuskennzeichen |
| coefficiente di produzione | Ausbringungsfaktor |
| collaudo durante il processo | Zwischenprüfung |
| commento in un programma | Kommentar im Programm |
| Commissione | Provision |
| Compattazione di progetti | Projektverdichtung |
| Componente del progetto | Projektelement |
| condizione percentuale | Kondition, prozentuale |
| Confezione per azione promozionale | Aktionsverpackung |
| Configurazione del prodotto | Produktkonfiguration |
| configurazione prodotto | Produktkonfiguration |
| conforme al processo | prozeßkonform |
| confronto teorico/effettivo dei costi di produzio | Herstellkosten, Soll-/Istvergleich |
| confronto tra i profili | Profilvergleich |
| Consolidamento proporzionale | Quotenkonsolidierung |
| Contabilità per profit center | Profit Center Rechnung |
| contabilizzazione del progetto | Projektkontierung |
| contatore di protocollo | Protokollzähler |
| conteggio retribuzioni di prova | Probeabrechnung |
| conto dei profitti | Gewinnkonto |
| conto di riporto dei profitti | Gewinnvortragskonto |
| Conto profitti e perdite | Ergebniskonto |
| conto profitti e perdite | Gewinn- und Verlustkonto |
| Conto profitti e perdite | Gewinn- und Verlustrechnung |
| conto proventi | Ertragskonto |
| Conto proventi d'interessi | Zinsertragskonto |
| Controlling del prodotto | Produktkostenrechnung |
| controlling produzione | Produktionscontrolling |
| controllo del progetto | Projektkontrolle |
| Controllo processo (produttivo) | Prozeßprüfung |
| controllo produzione | Fertigungsprüfung |
| controllo produzione | Fertigungssteuerung |
| controllo progetto | Entwurfsprüfung |
| Controllo programma | Programmsteuerung |
| conversione programma | Programmumwandlung |
| costi del progetto | Projektkosten |
| costi di acquisto e produzione | Anschaffungs- und Herstellungskosten |
| costi di produzione | Fertigungskosten |
| Costi di produzione | Herstellkosten |
| Costi di produzione del gruppo | Konzernherstellkosten |
| Costi di produzione pianificati | Herstellkosten, geplante |
| costi generali di produzione | Fertigungsgemeinkosten |
| costi materiale di produzione | Fertigungsmaterialkosten |
| creare un processo reticolare | ausnetzen |
| data di blocco del prodotto | Produktsperrdatum |
| data di fine produzione di un materiale | Auslaufdatum |
| data di inizio di produzione di un materiale | Einlaufdatum |
| Data di produzione | Herstellungsdatum |
