| Source | Target | | controllo campionatura per lotto | Stichprobenprüfung, losweise |
| Controllo campioni per accettazione | Annahmestichprobenprüfung |
| controllo capacità | Kapazitätsprüfung |
| Controllo conferma | Bestätigungssteuerung |
| Controllo conferma ordine | Auftragsbestätigungskontrolle |
| controllo conferma ordine | Auftragsbestätigungsüberwachung |
| controllo continuo per campionatura | Stichprobenprüfung, kontinuierliche |
| Controllo date | Terminüberwachung |
| Controllo degli impegni | Etatüberwachung |
| controllo degli ordini | Auftragsüberwachung |
| controllo dei costi | Kostenkontrolle |
| Controllo dei fondi | Finanzmittelüberwachung |
| controllo dei fondi | Mittelüberwachung |
| controllo del conto | Kontosteuerung |
| controllo del credito | Kreditüberwachung |
| controllo del fido | Kreditkontrolle |
| controllo del pagamento | Zahlungssteuerung |
| controllo del prezzo | Preissteuerung |
| controllo del progetto | Projektkontrolle |
| controllo del trasferimento di attributi | Vererbungssteuerung |
| controllo della capacità | Kapazitätsprüfung |
| Controllo della copia | Kopiersteuerung |
| controllo della data dell'offerta | Angebotsterminüberwachung |
| Controllo della disponibilità | Verfügbarkeitskontrolle |
| Controllo della disponibilità | Verfügbarkeitsprüfung |
| controllo della quantità impegnata | Reservierungsüberwachung |
| controllo dell'ammortamento | Amortisationsüberwachung |
| Controllo delle liquidità | Liquiditätssteuerung |
| Controllo dell'esecuzione | Ablaufsteuerung |
| controllo dello stock | Bestandsprüfung |
| controllo dell'ordine | Auftragsüberwachung |
| Controllo dell'output | Nachrichtensteuerung |
| Controllo di autorizzazione | Berechtigungsprüfung |
| controllo di avanzamento | Vorschubsteuerung |
| controllo di disponibilità capacità | Kapazitätsverfügbarkeitsprüfung |
| controllo di inizio ammortamento | Beginnsteuerung |
| controllo di plausibilità | Plausibilitätsprüfung |
| Controllo dinamico | Dynamisierung |
| Controllo distruttivo | Prüfung, zerstörende |
| controllo entrata merci | Wareneingangsprüfung |
| Controllo esecuzione | Ablaufsteuerung |
| controllo eventi | Ereignissteuerung |
| controllo fattura | Rechnungsprüfung |
| controllo fattura riferito alla posizione ORDACQ | Rechnungsprüfung, bestellpositionsbezogene |
| controllo fattura riferito all'entrata merci | Rechnungsprüfung, wareneingangsbezogene |
| Controllo fido | Kreditkontrolle |
| Controllo fido | Kreditprüfung |
| controllo fido clienti | Kundenkreditkontrolle |
| Controllo finale | Endprüfung |
| Controllo importazione | Importprüfung |
| Controllo incrociato | Querverprobung |
| Controllo iniziale | Erstprüfung |
| Controllo intermedio | Zwischenprüfung |
| controllo interno | Überwachung, interne |
| controllo inventario | Inventurüberwachung |
| Controllo messaggi | Nachrichtensteuerung |
| Controllo modelli | Erstmusterprüfung |
| Controllo normale | Prüfung, normale |
| controllo on-line | Dialogsteuerung |
| controllo ordine d'acquisto | Bestellüberwachung |
