| Source | Target | | contabilizzazione secondaria | Nebenkontierung |
| contabilizzazione su conto clienti/fornitori | Personenkontierung |
| contabilizzazione supplementare | Zusatzkontierung |
| Conto di contabilità generale | Abstimmkonto |
| costi contabilizzabili diversamente in RF | Anderskosten |
| costi marginali operativi contabili | Gesamtkostenverfahren, buchhalterisches |
| dati contabili | Buchungsstoff |
| Dati contabili dei bilanci civilistici | Einzelabschlussdaten |
| dati contabilità finanziaria | Finanzbuchhaltungsdaten |
| definizione periodi contabili | Buchungsperiodendefinition |
| destinatario della contabilizzazione | Kontierungsempfänger |
| elemento di contabilizzazione | Kontierungselement |
| estratto delle registrazioni contabili | Buchungsauszug |
| gruppo di contabilizzazione | Kontierungsgruppe |
| identificazione righe contabili | Buchungszeilenidentifikation |
| Livello di contabilizzazione | Kontierungsebene |
| Nodo contabilizzabile | Knoten, bebuchbarer |
| Nodo non contabilizzabile | Knoten, nicht bebuchbarer |
| norme di contabilizzazione | Kontierungsvorschrift |
| numero di contabilizzazione | Kontierungsnummer |
| oggetto da contabilizzare | Kontierungsobjekt |
| Oggetto di contabilizzazione | Kontierungsobjekt |
| Operazioni contabili | Geschäftsvorfall |
| per motivi contabili | Buchhaltung, aus Sicht der |
| Posizione contabilizzazione | Kontierungsposition |
| Posizione di contabilizzazione | Kontierungsposition |
| principi di contabilità eseguiti secondo le norme | Buchführung, ordnungsgemäße |
| procedimento di contabilizzazione | Kontierungsverfahren |
| profitti contabili | Buchgewinn |
| Range di contabilità analitica | Kostenrechnungskreis |
| regole di contabilizzazione | Kontierungsvorschrift |
| relativo alla contabilità | buchhalterisch |
| revisione della contabilità | Revision |
| revisione della contabilità aziendale | Betriebsprüfung |
| segmento di contabilità | Buchhaltungssegment |
| sistema di contabilità | Buchhaltungssystem |
| sistema di contabilità cespiti | Anlagenbuchhaltungssystem |
| Sistema di contabilità generale | Hauptbuch, erweitertes |
| stringa di contabilizzazione | Kontierungsleiste |
| tabella codici contabili | Buchungsschlüsseltabelle |
| timbro di contabilizzazione | Kontierungsstempel |
| tipo di contabilizzazione | Kontierungstyp |
| valido per più settori contabili | geschäftsbereichsübergreifend |
| Videata contabilizzazione | Kontierungsbild |
| Videata contabilizzazione dati | Mehrfachkontierungsbild |
