| Source | Target | | data pianificata inventario | Aufnahmedatum, geplantes |
| Decompattare | auflösen |
| Dettaglio parziale | Aufriß, unvollständiger |
| dimensionamento | Aufmaß |
| distinta base dell'ordine | Auftragsstückliste |
| edizione | Auflage (Druck) |
| elaborazione lista ordini | Auftragslistbearbeitung |
| elencare | auflisten |
| elenco conferma ordine | Auftragsbestätigungsliste |
| Eliminazione degli oneri e dei proventi intercomp | Aufwands- und Ertragseliminierung |
| eliminazione di fatturati interni | Aufwands- und Ertragseliminierung |
| entrata dell'ordine | Auftragseingang |
| Entrata ordini | Auftragseingang |
| esecuzione dell'ordine | Auftragsausführung |
| Esplodere | auffächern |
| esplodere | auflösen |
| Esplodere | aufreißen |
| esplosione | Auflösung |
| evadere un ordine | erledigen, einen Auftrag |
| evasione dell'ordine | Auftragsbearbeitung |
| Fase dell'ordine | Auftragsphase |
| Fattura riferita all'ordine | Faktura, auftragsbezogene |
| Formattare | aufbereiten |
| Formattazione | Aufbereitung |
| Formattazione tipo di unità | Aufbereitung für Gerätetyp |
| formula per la misura | Aufmaßformel |
| gerarchia ordini | Auftragshierarchie |
| gerarchia scarico costi degli ordini | Auftragsabrechnungshierarchie |
| gestione degli ordini | Auftragsabwicklung |
| gestione dell' ordine | Auftragsverwaltung |
| Gestione dell'ordine | Auftragsabwicklung |
| Gestione dell'ordine | Auftragsverwaltung |
| gestione ordini interni | Auftragsverwaltung, innerbetriebliche |
| Grafico richiami | Aufrufgraph |
| gratifica | Aufgeld |
| Gruppo di ordini | Auftragsgruppe |
| Gruppo di regoledi ripartizione | Aufteilungsregelgruppe |
| gruppo tipi d'ordine | Auftragsartengruppe |
| impartire un ordine | erteilen, einen Auftrag |
| impegni finanziari da ordini | Auftragsobligo |
| impegni finanziari da ordini | Obligo Aufträge |
| lead time dell'ordine | Auftragsdurchlaufzeit |
| Liquidazione | Auflösung |
| liquidazione di plusvalenze intrinseche | Auflösung von stillen Reserven |
| liquidazione straordinaria di un investimento | Auflösung einer Investition, außerordentliche |
| Lista breakdown | Aufrißliste |
| Lista dettagliata | Aufrißliste |
| Livello dell'esplosione | Auflösungsstufe |
| Livello di dettaglio | Auflösungstiefe |
| livello di dettaglio | Aufriß |
| mandatario | Auftragnehmer |
| Merger | Verschmelzung durch Aufnahme |
| Motivo dell'ordine | Auftragsgrund |
| neutrale | aufwandsneutral |
| Norme relative alla struttura | Aufbauvorschrift |
| numero di conferma di un ordine | Auftragsbestätigungsnummer |
| numero di conferma d'ordine | Auftragsbestätigungsnummer |
| numero d'ordine | Auftragsnummer |
| numero ordine | Auftragsnummer |
| nuovo ordine | Auftragsgewinnung |
