| Source | Target | | posizione di raggruppamento | Gliederungsstelle |
| pro rata temporis | pro rata temporis |
| procedimento di calcolo dello sconto | Rabattrechnungsverfahren |
| proporzionale | ratierlich |
| punto di riferimento | Rasterpunkt |
| Raccoglitore dei costi di produzione | Produktionskostensammler |
| raccoglitore di costi | Kostensammler |
| raccolta di costi | Kostensammlung |
| Raggr. QL per regola calcolo personale | Mitarbeiterkreisgruppierung-Personalrechenregel |
| Raggr. QL per regolamento retributivo | Mitarbeiterkreisgruppierung-Tarifregelung |
| Raggr. QL per tipo quota tempo | Mitarbeiterkreisgruppierung-Zeitkontingenttyp |
| Raggr. QL per voce retributiva primaria | Mitarbeiterkreisgruppierung-Primärlohnart |
| Raggr. QL pianificazione orario lavoro | Mitarbeiterkreisgruppierung-Arbeitszeitplan |
| Raggr. sedi per pianif. posti lavoro | Personalteilbereichsgruppierung-Arbeitszeitplan |
| Raggr. sedi per rilevazione presenze | Personalteilbereichsgruppierung-Zeiterfassung |
| Raggr. sedi per tipo assenza/presenza | Personalteilbereichsgruppierung-Ab-/Anwesenheitsa |
| Raggr. sedi per tipo quota tempo | Personalteilbereichsgruppierung-Zeitkontingenttyp |
| Raggr. sedi per voce retributiva primaria | Personalteilbereichsgruppierung-Primärlohnart |
| Raggruppamento | Gliederung |
| raggruppamento clienti | Zusammenfassung von Kunden |
| Raggruppamento degli ordini | Auftragsraffung |
| raggruppamento dei conti | Kontenzusammenstellung |
| raggruppamento dei saldi | Saldenzusammenstellung |
| Raggruppamento delle qualifiche | Mitarbeiterkreisgruppierung |
| Raggruppamento delle sedi | Personalteilbereichsgruppierung |
| Raggruppamento di cespiti | Anlagenkomplex |
| raggruppamento di ordini | Auftragszusammenfassung |
| Raggruppamento di tipi di posizione | Positionstypengruppe |
| Raggruppamento documenti (fido) | Belegkreditgruppe |
| Raggruppamento retributivo | Eingruppierung, tarifliche |
| Ramo | Branche |
| ramo industriale | Industriezweig |
| Rampa di carico | Laderampe |
| Range copertura stock | Materialreichweite |
| Range di contabilità analitica | Kostenrechnungskreis |
| Range di numerazione | Nummernkreis |
| range di numerazione conti | Kontonummernintervall |
| range di numerazione del documento | Belegnummernkreis |
| range di numerazione esterno | Belegnummernkreis, externer |
| range di numerazione interno | Belegnummernkreis, interner |
| Range di scarico costi | Abrechnungskreis |
| range nomi | Namensraum |
| range tipi documento | Belegartenkreis |
| rapporto centrale/filiale | Zentral- und Filialverhältnis |
| rapporto con la filiale | Filialverhältnis |
| rapporto di garanzia | Haftungsverhältnis |
| Rapporto di lavoro | Beschäftigungsverhältnis |
| Rapporto di lavoro, a tempo indeterminato | Arbeitsverhältnis, unbefristetes |
| Rapporto di lavoro, in sospeso | Arbeitsverhältnis, ruhendes |
| Rapporto di lavoro, ininterrotto | Arbeitsverhältnis, unterbrochenes |
| rapporto di pianificazione | Planungsbeziehung |
| Rappresentare su | abbilden auf |
| Rappresentazione ad albero | Hierarchiedarstellung |
| Rappresentazione conforme al processo | Darstellung, prozeßkonforme |
| rappresentazione dei dati | Datendarstellung |
| Rappresentazione delle quote | Zuschlagsdarstellung |
| rappresentazione dipendenti | Mitarbeiterdarstellung |
| rappresentazione gerarchica | Darstellung, baumartige |
| rappresentazione grafica | Darstellung, graphische |
| rappresentazione schematica | Darstellung, schematische |
