| Source | Target | | Assicurazione contro le malattie | Krankenversicherung |
| Attestazione voci di costo | Kostenartennachweis |
| Attivazione collettiva | Massenaktivierung |
| Attribuzione contabilizzazione | Kontierungszuordnung |
| attribuzione costi | Kostensammler |
| attribuzione dei costi | Kostenzuordnung |
| attribuzione di un conto | Kontozuordnung |
| Aumento del contatore | Zählerstandserhöhung |
| autorizzazione ai conti di generale | Sachkontenberechtigung |
| autorizzazione di accesso ai conti | Kontenberechtigung |
| Avviamento consolidato | Konzernwert |
| avviso collettivo | Sammelmeldung |
| avviso consegna | Liefererinnerung |
| avviso controllo importazione | Einfuhrkontrollmeldung |
| avviso di consegna | Lieferavis |
| azienda concedente | Leasinggeber |
| Azioni preliminari al consolidamento | Konsolidierungsvorbereitung |
| banca commerciale | Geschäftsbank |
| banca dati calcolo costi | Kalkulationsdatenbank |
| banca dati conti Co.Ge. | Sachkontendatenbank |
| Banca della contrattazione | Bank, einlösende |
| Base conteggio | Abrechnungsbasis |
| base costi parziali | Teilkostenbasis |
| base dei costi pieni | Vollkostenbasis |
| Base della condizione | Konditionsbasis |
| Basic Conversation | Basic Conversation |
| beni di consumo | Konsumgut |
| bilancio commerciale | Handelsbilanz |
| bilancio commerciale annuale | Handelsbilanz (Betrieb) |
| bilancio consolidato | Bilanz, konsolidierte |
| Bilancio consolidato | Konzernabschluß |
| Bilancio d'esercizio consolidato | Handelsbilanz II |
| bilancio settore contabile | Geschäftsbereichsbilanz |
| Blocco calcolo retribuzione con PDC | Abrechnungssperre durch BDE |
| blocco consegna | Liefersperre |
| Blocco contabilizzazione | Kontierungsblock |
| blocco conto | Kontosperre |
| blocco costi | Kostenblock |
| blocco costi con incidenza aperiodica | Kostenblock, aperiodisch anfallender |
| blocco dei costi fissi | Fixkostenblock |
| blocco di codifica on-line | Codingblock |
| Blocco di colonne | XSpaltenblock |
| blocco di comunicazione programmi | Programmkommunikationsblock |
| blocco di controllo | Kontrollblock |
| blocco di controllo | Steuerblock |
| Blocco di controllo eventi | Ereigniskontrollblock |
| bolla di conferma | Rückmeldeschein |
| bolla di consegna | Lieferschein |
| bolla entrata merci collettiva | Sammelwareneingangsschein |
| bolla uscita merci collettiva | Sammelwarenausgangsschein |
| bonifico collettivo | Sammelüberweisung |
| Bufferizzazione completa | Pufferung, vollständige |
| calcolato in base all'unità contenitore | Gebindebasis, auf |
| Calcolo attualizzato dei costi | Kalkulation, aktuelle |
| Calcolo comparativo dei costi | Vergleichskalkulation |
| Calcolo consuntivo dei costi | Nachkalkulation |
| calcolo copertura costi fissi | Fixkostendeckungsrechnung |
| calcolo costi aggiornato | Kalkulation, aktualisierte |
| Calcolo costi del ciclo | Arbeitsplankalkulation |
| calcolo costi marginali operativi | Umsatzkostenverfahren |
