| Source | Target | | periodo contabile ammesso | Buchungsperiode, erlaubte |
| periodo contabile differito | Buchungsperiode, abweichende |
| principi di contabilità eseguiti secondo le norme | Buchführung, ordnungsgemäße |
| Procedimento contabile | Buchungsvorgang |
| Procedimento di registrazione | Buchungsverfahren |
| profitti contabili | Buchgewinn |
| protocollo di registrazione | Buchungsprotokoll |
| Quantità di registrazione | Buchmenge |
| record di registrazione | Buchungssatz |
| registrare | Buchen |
| registrare (movimento merci) | buchen (Warenbewegung) |
| registrare i costi | Kosten, buchen in die |
| registrare nei costi | buchen, in die Kosten |
| Registrazione | Buchung |
| Registrazione automatica | Buchung, automatische |
| registrazione in dare clienti | Buchung im Soll, debitorische |
| Registrazione intercompany | Buchung, buchungskreisübergreifende |
| registrazione per la compilazione del bilancio | Buchung, bilanzvorbereitende |
| Registrazione su conto clienti | Buchung, debitorische |
| Registrazione su conto fornitori | Buchung, kreditorische |
| registrazione su un periodo contabile valido | Buchung, periodengerechte |
| registrazione unilaterale | Buchung, einseitige |
| regola contabile | Buchungsregel |
| relativo a più società | buchungskreisübergreifend |
| relativo alla contabilità | buchhalterisch |
| Riga di registrazione | Buchungszeile |
| saldo società | Buchungskreissaldo |
| schema contabile | Buchungsschema |
| segmento di contabilità | Buchhaltungssegment |
| sistema di contabilità | Buchhaltungssystem |
| situazione contabile | Buchhaltungsstatus |
| società | Buchungskreis |
| società cedente | Buchungskreis, abgebender |
| società fornitrice | Buchungskreis, liefernder |
| società RF | Buchungskreis, bilanzieller |
| specifico delle società | buchungskreisspezifisch |
| Stock registrato | Buchbestand |
| string di registrazione | Buchungsstring |
| tabella codici contabili | Buchungsschlüsseltabelle |
| tabella delle società | Buchungskreistabelle |
| tabella stringhe di registrazione | Buchungsstringtabelle |
| testo contabile | Buchungstext |
| tipo di registrazione | Buchungsart |
| totale registrato | Buchungssumme |
| transazione contabile | Buchhaltungstransaktion |
| trasferimento tra società | Buchungskreisumsetzung |
| ultimo giorno del periodo contabile | Buchungsmonatsultimo |
| valido per più società | buchungskreisübergreifend |
| Valore contabile | Buchwert |
| valore contabile attuale | Buchwert, laufender |
| valuta società | Buchungskreiswährung |
| variante società | Buchungskreisvariante |
| vendita da magazzino di livello superiore alla so | Lagerverkauf, buchungskreisübergreifender |
| verifica della registrazione | Buchungskontrolle |
