| Source | Target | | registrazione lorda | Bruttobuchen |
| registrazione per la compilazione del bilancio | Buchung, bilanzvorbereitende |
| Registrazione preliminare documento | Belegvorerfassung |
| registrazione stock | Bestandsbuchung |
| Registrazione su conto clienti | Buchung, debitorische |
| Registrazione su conto fornitori | Buchung, kreditorische |
| registrazione su un periodo contabile valido | Buchung, periodengerechte |
| registrazione unilaterale | Buchung, einseitige |
| regola contabile | Buchungsregel |
| regola di modifica del documento | Belegänderungsregel |
| relativo a più società | buchungskreisübergreifend |
| relativo al budget economico | hauswirtschaftlich |
| relativo alla contabilità | buchhalterisch |
| Relazione condizionale di riferimento | Beziehungstyp, konditional-referentieller |
| Relazione di aggregazione | Beziehungstyp, aggregierender |
| Relazione gerarchica | Beziehungstyp, hierarchischer |
| Relazione in entrata | Beziehung, eingehende |
| Relazione in uscita | Beziehung, weggehende |
| relazioni | Beziehung |
| rendimento | Betriebsleistung |
| Reparto aziendale | Betriebsabteilung |
| Report d'acquisizione dati | Beschaffungsreport |
| report di approvvigionamento | Beschaffungsreport |
| residenza del documento | Belegresidenz |
| rete bancaria | Bankennetz |
| Retribuzione lorda | Bruttoentgelt |
| Retribuzione lorda | Bruttogehalt |
| Retribuzioni di base | Basisbezüge |
| Rettifica degli utili non distribuiti | Bilanzgewinnkorrektur |
| rettifica dell'importo | Betragsberichtigung |
| Rettifica dibilancio | Bilanzkorrektur |
| rettificare un errore di programma | bereinigen, Programmfehler |
| revisione della contabilità aziendale | Betriebsprüfung |
| Ricavi da stock | Bestand, erlösfähiger |
| Ricerca automatica della fonte d'acquisto | Bezugsquellenfindung, automatische |
| ricevuta bancaria | Bankquittung |
| Richiesta batch | Batch-Anforderung |
| Richiesta d'acquisto | Bestellanforderung |
| Richiesta d'acquistoarchiviata | Bestellanforderung, archivierte |
| Richiesta d'acquisto attribuita | Bestellanforderung, zugeordnete |
| Richiesta d'acquisto conclusa | Bestellanforderung, erledigte |
| Richiesta d'acquisto fissa | Bestellanforderung, fixierte |
| Richiesta d'acquisto in sospeso | Bestellanforderung, offene |
| Richiesta di blocco | Sperrauftrag |
| riconcilazione documenti | Belegabstimmung |
| ridistribuzione del budget | Budgetumverteilung |
| riduzione del carico su base probabilistica | abzinsen |
| Riepilogo assemblaggi | Baugruppenübersicht |
| Riepilogo conferme | Bestätigungsübersicht |
| Riepilogo documenti | Belegübersicht |
| riepilogo documento | Belegübersicht |
| Riepilogo fabbisogno | Bedarfszusammenfassung |
| riepilogo ordine d'acquisto | Bestellzusammenfassung |
| Riepilogo pagamenti | Begleitliste |
| Riga del documento | Belegzeile |
| riga di comando | Befehlszeile |
| Riga di registrazione | Buchungszeile |
| riga registrazione stock | Bestandsbuchungszeile |
| Rilascio del budget | Budgetfreigabe |
| rilascio di un ordine in funzione del carico | Auftragsfreigabe, belastungsabhängige |
