| Source | Target | | Piano per la procedura del controllo | Prüfablaufplan |
| Portafoglio consegne | Liefervorrat |
| posizione con quantità libera | Position mit freier Menge |
| Posizione conclusa dell'ordine d'acquisto | Bestellposition, erledigte |
| Posizione contabilizzazione | Kontierungsposition |
| posizione contingente | Eventualposition |
| posizione conto | Kontoposition |
| posizione conto Co.Ge. | Sachkontenposition |
| posizione conto economico | Ergebnisposition |
| posizione contratto | Kontraktposition |
| Posizione contratto quadro | Rahmenvertragsposition |
| posizione del contatore | Zählerstand |
| Posizione di consegna | Lieferposition |
| Posizione di consolidamento | Konsolidierungsposition |
| Posizione di contabilizzazione | Kontierungsposition |
| posizione di contropartita | Gegenposition |
| posizione massima del contatore | Zählerstand, maximal erreichbarer |
| posizione materiale da consegnare | Lieferposition |
| Posizione pianificata del contatore | Planzählerstand |
| posizione piano dei conti | Kontenplanposition |
| prelievo dal conto deposito | Konsignationsentnahme |
| Prelievo di articoli in conto deposito | Konsignationsentnahme |
| prelievo in conto deposito | Konsignationsentnahme |
| Prestazione con effetti patrimoniali | Leistung, vermögenswirksame |
| Prestiti convertibili | Anleihe, konvertible |
| prezzo confermato | Preis, bestätigter |
| prezzo valutazione in conto deposito | Konsignationsbewertungspreis |
| Prima consegna | Erstlieferung |
| primo consolidamento | Erstkonsolidierung |
| principi di contabilità eseguiti secondo le norme | Buchführung, ordnungsgemäße |
| Principio di continuità | Prinzip der Stetigkeit |
| principio di doppio controllo | Vier-Augen-Prinzip |
| Priorità di consegna | Lieferpriorität |
| procedimento cifra di controllo | Prüfziffernverfahren |
| Procedimento contabile | Buchungsvorgang |
| procedimento di contabilizzazione | Kontierungsverfahren |
| procedimento su conto Co.Ge. straordinario | Hauptbuchsondervorgang |
| procedura di conferma | Rückmeldeverfahren |
| Procedura di controllo | Prüfablauf |
| procedura di controllo | Steuerungsablauf |
| Procedura per il controllo dinamico | Dynamisierungsverfahren |
| prodotto con varianti | Variantenerzeugnis |
| Produzione a flusso continuo | Fließfertigung |
| produzione conto terzi | Fremdfertigung |
| Profilo connessione | Kantenprofil |
| profitti contabili | Buchgewinn |
| programma di acquisizione dei dati di consolidame | Konsolidierungserfassungsprogramm |
| Programma di confronto | Vergleicher |
| programma di controllo | Steuerprogramm |
| Programma di conversione collettiva | Massenumsetzer |
| programmazione conversazionale | Dialogprogrammierung |
| promessa di consegna | Lieferzusage |
| Pronto per la consegna | versandfällig |
| proprietà del conto | Konteneigenschaft |
| Prospetto rendiconto con modulo | Formularbericht |
| Prospetto rendiconto di confronto | Vergleichsbericht |
| punto di controllo | Kontrollpunkt |
| punto di controllo | Prüfpunkt |
| punto di convergenza | Summenpunkt |
| quantità accumulata concordata | Abstimmfortschrittszahl |
