| Source | Target | | Nota di pericolosità in magazzino | Lagergefahrenvermerk |
| nota interna | Vermerk, interner |
| numero dell'inventario | Inventarnummer |
| numero di punti indice | Indexpunktzahl |
| numero documento interno | Belegnummer, interne |
| numero identificativo | Kennzahl |
| Numero identificativo dell'oggetto di costo | Kostenträger-Identnummer |
| numero identificativo di svalutazione | Abwertungskennziffer |
| numero identificazione banca | Banknummer |
| Numero impaccato | Zahl, gepackte |
| Numero indirizzo | Adreßnummer |
| numero interessi | Zinszahl |
| Numero interno partita | Chargennummer, interne |
| Numero intero | Zahl, ganze |
| numero inventario | Inventurnummer |
| numero istituto di credito | Bankinstitutsnummer |
| numero istituto di credito | Institutsnummer |
| numero minimo di giorni in ritardo | Mindestverzugstag |
| Numero procedimento intercompany | Vorgangsnummer, buchungskreisübergreifende |
| Nuovi inserimenti | Neue Einträge |
| Obbligazione degli interessi | Zinsverpflichtung |
| Oggetto dati interno | Datenobjekt, internes |
| on-line | Dialog, im |
| operazione commerciale nazionale | Inlandsgeschäft |
| operazione in conto terzi | Fremdarbeitsvorgang |
| Operazione interna | Vorgang, eigenbearbeiteter |
| Operazioni di pagamento in territorio nazionale | Inlandszahlungsverkehr |
| operazioni in attesa | Ablage, Arbeitsvorgänge in |
| Orario di lavoro effettivo | Istarbeitszeit |
| Ordine d'acquisto consegna in conto deposito | Konsignationsbestellung |
| ordine d'acquisto da investimenti | Investitionsbestellung |
| Ordine d'acquisto imputato | Bestellung, kontierte |
| ordine d'acquisto in sospeso | Bestellung, offene |
| Ordine d'acquisto individuale | Einzelbestellung |
| ordine d'acquisto interno | Bestellung, interne |
| ordine d'acquisto materiale in conto deposito | Konsignationsbestellung |
| ordine di manutenzione | Instandhaltungsauftrag |
| ordine di pagamento in contanti | Baranweisung |
| ordine di trasferimento per inventario | Inventurzähl-Transportauftrag |
| ordine d'investimento | Investitionsauftrag |
| ordine imposta supplementare vuoto a rendere | Leihgutnachbelastungsauftrag |
| Ordine in arretrato | Auftrag im Rückstand |
| Ordine interno | Innenauftrag |
| ordine prelievo in conto deposito | Konsignationsentnahmeauftrag |
| Ordini in arretrato | Auftragsrückstand |
| Pagamento in acconto | Akontozahlung |
| Pagamento in anticipo | Vorauszahlung |
| pagamento in contanti | Barauszahlung |
| Pagamento in contanti | Barzahlung |
| pagamento in entrata | Eingangszahlung |
| pagamento in entrata | Einzahlung |
| Pagamento in rate | Ratenzahlung |
| pagamento in uscita | Ausgangszahlung |
| pagamento in uscita | Auszahlung |
| pallet immagazzinamento misto | Mischpalette |
| Parametri per il calcolo della retrib. | Personalabrechnungsparameter |
| Parametro di importazione | Importparameter |
| parametro di valutazione per le sovvenzioni agli | Bemessungsgrundlage für Investitionsförderung |
| Parte iniziale | Vorspann |
| parte iniziale del testo | Vorspann |
