| Source | Target | | quotazione del prezzo d'offerta | Briefkurs (Börse) |
| Raggruppamento delle qualifiche | Mitarbeiterkreisgruppierung |
| Raggruppamento delle sedi | Personalteilbereichsgruppierung |
| range di numerazione del documento | Belegnummernkreis |
| Rappresentazione delle quote | Zuschlagsdarstellung |
| rateizzazione dell'ordine | Auftragsabgrenzung |
| realizzazione del fatturato pianificato | Planumsatzerfüllung |
| record anagrafico del materiale | Materialstammsatz |
| Record del fabbisogno capacità | Kapazitätsbedarfssatz |
| Record del lotto di controllo | Prüflossatz |
| Record delle modifiche | Änderungsstammsatz |
| Record di gestione del calcolo della retribuzione | Abrechnungsverwaltungssatz |
| Record di sviluppo del prezzo dell'ordine d'acqui | Bestellpreisentwicklungssatz |
| Record di sviluppo dell'ordine d'acquisto | Bestellentwicklungssatz |
| Redazione del bilancio consolidato | Konzernrechnungslegung |
| registrazione contabile dell'eliminazione dei ces | Anlagenabgangsbuchung |
| registrazione del documento | Belegbuchung |
| registrazione del piano | Planbuchung |
| registrazione della cancellazione | Löschaufzeichnung |
| registrazione della fattura | Rechnungsbuchung |
| registrazione della fattura | Rechnungsverbuchung |
| Registrazione dell'acconto | Abschlagsbuchung |
| registrazione delle quantità | Mengenerfassung |
| registrazione dell'effetto | Wechselbuchung |
| registrazione dell'eliminazione | Abgangsbuchung |
| registrazione dell'ordine d'acquisto | Bestellungsbuchung |
| registrazione per la compilazione del bilancio | Buchung, bilanzvorbereitende |
| registrazione risultato del controllo | Prüfergebniserfassung |
| Regola del controllo dinamico | Dynamisierungsregel |
| regola di modifica del documento | Belegänderungsregel |
| Regola per il calcolo della retribuzione | Abrechnungsregel |
| Regola per il calcolo delle assenze | Abwesenheitsauszählungsregel |
| Regola per il calcolo delle presenze | Anwesenheitsauszählungsregel |
| regolamentazione delle agevolazioni | Präferenzregelung |
| regolamento contabile del piano | Planabrechnung |
| regolamento del commercio estero | Außenwirtschaftsverordnung |
| regolarizzazione dell'accredito | Gutschriftsklärung |
| report sullo stato dell'ordine | Fortschrittsbericht |
| Reporting del consolidato | Konzernberichtswesen |
| requisiti della qualità | Qualitätsnachweisforderung |
| residenza del documento | Belegresidenz |
| Responsabile del centro di lavoro | Arbeitsplatzverantwortlicher |
| responsabile del guasto | Fehlerverursacher |
| responsabile del progetto | Projektleiter |
| responsabile della pianificazione della produzion | Fertigungsplaner |
| Responsabile della schedulazione della produzione | Fertigungssteuerer |
| Retribuzione dello straordinario | Mehrarbeitsverrechnung |
| rettifica del riporto del saldo | Saldovortragberichtigung |
| rettifica del valore forfettario | Pauschalwertberichtigung |
| Rettifica dell'ammortamento | Abschreibungskorrektur |
| rettifica dell'importo | Betragsberichtigung |
| Rettifica dell'utile d'esercizio | Jahresüberschußkorrektur |
| revisione della contabilità | Revision |
| revisione della contabilità aziendale | Betriebsprüfung |
| revisore della fattura | Rechnungsprüfer |
| ricavi dal fatturato interno del gruppo | Innenumsatzerlöse |
| Ricerca automatica della fonte d'acquisto | Bezugsquellenfindung, automatische |
| Ricerca del prodotto | Produktrecherche |
| richiesta del cliente | Kundenanfrage |
| Richiesta di offerta (da parte del cliente) | Kundenanfrage |
