| Source | Target | | contabilità in partita doppia | Doppelkontierung |
| contabilità materiali | Materialbuchhaltung |
| contabilità oggetto di costo | Kostenträgerrechnung |
| contabilità partite aperte | Offene-Posten-Buchhaltung |
| Contabilità per attività | Leistungsrechnung |
| Contabilità per centri di costo | Kostenstellenrechnung |
| Contabilità per oggetti di costo | Kostenträgerrechnung |
| Contabilità per profit center | Profit Center Rechnung |
| Contabilità per voci di costo | Kostenartenrechnung |
| contabilizzare | kontieren |
| Contabilizzato nella testata | kopfkontiert |
| Contabilizzato per operazioni | vorgangskontiert |
| Contabilizzazione | Kontierung |
| contabilizzazione cespiti | Anlagenkontierung |
| contabilizzazione degli ordini | Auftragsabrechnung |
| contabilizzazione del fabbisogno | Bedarfskontierung |
| contabilizzazione del progetto | Projektkontierung |
| contabilizzazione dell'addebito | Belastungskontierung |
| contabilizzazione fissa | Kontierung, feste |
| Contabilizzazione multipla | Mehrfachkontierung |
| contabilizzazione multipla | Multikontierung |
| contabilizzazione ordini | Auftragskontierung |
| contabilizzazione pianificata | Plankontierung |
| contabilizzazione piano finanziario | Finanzplankontierung |
| contabilizzazione preliminare | Vorkontierung |
| Contabilizzazione preliminare delle partite singo | Einzelpostenvorkontierung |
| contabilizzazione secondaria | Nebenkontierung |
| contabilizzazione su conto clienti/fornitori | Personenkontierung |
| contabilizzazione supplementare | Zusatzkontierung |
| contare e registrare | zählen und buchen |
| contare inventario | zählen |
| Contatore | Zähler |
| Contatore conferma | Rückmeldezähler |
| contatore di paging | Paginierstempel |
| contatore di protocollo | Protokollzähler |
| Contatore loop | Schleifenzähler |
| Contatore punti di interruzione | Breakpoint-Zähler |
| contatore solleciti | Mahnzähler |
| Contatto con un partner commerciale | Geschäftspartnerkontakt |
| Contatto successivo | Folgekontakt |
| Conteggio (cliente) | Abrechnung, debitorische |
| Conteggio (fornitore) | Abrechnung, kreditorische |
| conteggio finale | Endabrechnung |
| conteggio importazioni | Importabrechnung |
| Conteggio inventario | Inventurzählung |
| conteggio inventario | Zählung |
| conteggio materiale in conto deposito | Konsignationsabrechnung |
| Conteggio mensile | Abrechnung, monatliche |
| Conteggio periodico | Abrechnung, periodische |
| conteggio premio | Bonusabrechnung |
| conteggio retribuzioni di prova | Probeabrechnung |
| Conteggio riferito all'entrata merci | Abrechnung, wareneingangsbezogene |
| Conteggio unico | Abrechnung, einmalige |
| Contenitore | Container |
| contenitore | Gebinde |
| contenuto campo | Feldinhalt |
| Contenuto di sostanza attiva | Wirkstoffgehalt |
| Contesto | Kontext |
| Continuare | Weiter |
| Continuità della valutazione | Bewertungsstetigkeit |
