| Source | Target | | elenco delle proposte di pagamento | Vorschlagsliste |
| eliminare i decimali | ausbuchen, Pfennige |
| eliminazione automatica delle differenze in cente | Pfennigdifferenzausbuchung |
| Eliminazione degli oneri e dei proventi intercomp | Aufwands- und Ertragseliminierung |
| eliminazione dei debiti intragruppo | Schuldenkonsolidierung |
| eliminazione dei profitti su operazioni intragrup | Zwischenergebniseliminierung |
| Eliminazione dei redditi d'investimento | Beteiligungsertragseliminierung |
| Eliminazione del fatturato interno | Binnenumsatzeliminierung |
| Eliminazione delle partecipazioni | Kapitalkonsolidierung |
| Eliminazione delle poste patrimoniali intercompan | Zwischenergebniseliminierung |
| eliminazione dell'utile da partecipazioni | Beteiligungsertragseliminierung |
| Entità del contributo | Beitragshöhe |
| entrata dell'ordine | Auftragseingang |
| Equipment del cliente | Kundenequipment |
| Esclusione del materiale | Materialausschluß |
| Esclusione della condizione | Konditionsausschluß |
| esclusione dell'articolo | Artikelausschluß |
| esecutore del pagamento | Regulierer |
| esecuzione decentrata | Abwicklung, dezentrale |
| esecuzione del calcolo degli interessi | Verzinsungslauf |
| Esecuzione del calcolo dei costi | Kalkulationslauf |
| esecuzione del calcolo interessi | Zinslauf |
| esecuzione del pagamento clienti | Kundenzahlungsabwicklung |
| esecuzione del sollecito | Mahnlauf |
| esecuzione della pianificazione | Planungsdurchlauf |
| esecuzione della selezione di sollecito | Mahnselektionslauf |
| Esecuzione della trasferta | Reiseverlauf |
| esecuzione dell'ordine | Auftragsausführung |
| esplosione del prodotto a seconda delle varianti | Variantenauflösung |
| esplosione della distinta base | Stücklistenauflösung |
| esplosione delle varianti | Variantenauflösung |
| esplosione matematica dei costi | Kostenauflösung, mathematische |
| estratto dei clienti | Debitorenauszug |
| estratto del documento | Belegauszug |
| estratto delle registrazioni contabili | Buchungsauszug |
| etichette dei materiali | Warenanhänger |
| evasione dell'ordine | Auftragsbearbeitung |
| evoluzione dei valori di misura | Meßwertentwicklung |
| Fabbisogno capacità secondo le dimensioni del lot | Kapazitätsbedarf, losgrößenabhängiger |
| fase della procedura | Ablaufvorgabe |
| Fase dell'operazione | Vorgangsabschnitt |
| Fase dell'ordine | Auftragsphase |
| Fasi di redazione del consolidato | Bilanzentwicklung |
| Fattore delta | Deltafaktor |
| fattore di conversione dello sconto | Rabattumrechnungsfaktor |
| fattore di riduzione del carico | Abzinsungsfaktor |
| fattore di verniciatura delle superfici | Oberflächenanstrichfaktor |
| Fattore per determinazione del prezzo | Kalkulationsfaktor |
| fattura cliente | Debitorenrechnung |
| Fattura clienti | Debitorenrechnung |
| fattura del nolo | Frachtrechnung |
| fatturato del premio di fine anno | Bonusumsatz |
| fatturato dell'esercizio | Jahresumsatz |
| fideiussione clienti | Debitorenbürgschaft |
| File dei messaggi da inviare | Übertragungsdatei |
| File dei messaggi in entrata | Eingangsdatei |
| File dei messaggi in uscita | Ausgangsdatei |
| File descrittivo | Beschreibungsdatei |
| fine del periodo | Periodenende |
| fine della validità | Gültigkeitsende |
