| Source | Target | | Termine generico | Oberbegriff |
| Termine generico per | Oberbegriff zu |
| testo conclusivo richiesta di offerta | Anfrageabschlußtext |
| testo fisso ordine d'acquisto | Einkaufsbestelltext, fixierter |
| Testo ordine d'acquisto | Einkaufsbestelltext |
| testo ordine d'acquisto materiale | Material-Einkaufsbestelltext |
| testo ordine d'acquisto record info | Bestelltext im Einkaufsinfosatz |
| testo testata ordine d'acquisto | Bestellkopftext |
| Tipo di fattura (riferita a consegna o ordine) | Fakturatyp |
| Tipo di oggetto | Objektart |
| Tipo di oggetto | Objekttyp |
| Tipo di oggetto di costo | Kostenträgertyp |
| tipo di operazione | Aktionstyp |
| tipo di operazione di cambio | Geschäftsart |
| tipo di opzione | Ausführungsart |
| Tipo di ordine | Auftragsart |
| tipo documento originale | Originalbelegart |
| tipo operazione | Vorgangsart |
| tipo origine | Herkunftsart |
| tipo posizione (da un ordine di trasferimento) | Positionstyp (von Transportauftrag) |
| tipo supplemento ordine d'acquisto | Bestellanhangsart |
| tipo sviluppo ordine d'acquisto | Bestellentwicklungstyp |
| titolo onorifico | Vorsatzwort |
| Tolleranza codice orario giornaliero | Tagesprogrammtoleranz |
| tracing impegni finanziari da ordine | Auftragsobligoverfolgung |
| trasmissione dati relativa agli ordini di consegna | Lieferabruf-DFÜ |
| trasmissione dei dati originali al sistema SAP | Echtdatenübernahme |
| Unità di magazzino omogenea | Lagereinheit, homogene |
| unità di misura del prezzo ordine acquisto | Bestellpreismengeneinheit |
| Unità di misura del prezzo ordine d'acquisto | Bestellpreismengeneinheit |
| unità di misura ordine d'acquisto | Bestellmengeneinheit |
| unità di organizzazione | Einheit, organisatorische |
| Unità di output | Ausgabegerät |
| unità organizzativa | Organisationseinheit |
| unità prezzo ordine acquisto | Bestellpreiseinheit |
| valore annuale ordine d'acquisto | Jahresbestellwert |
| valore consegna in sospeso | Lieferwert, offener |
| valore degli impegni finanziari | Obligowert |
| valore dell'ordine in sospeso | Auftragswert, offener |
| Valore di output | Ausgabewert |
| valore in sospeso della consegna | Lieferwert, offener |
| valore in sospeso ordine d'acquisto | Bestellwert, offener |
| valore orientativo | Richtwert |
| valore originale | Urwert |
| Valutazione omogenea | Bewertung, einheitliche |
| variabile modifica ordine d'acquisto | Bestelländerungsvariable |
| variante aperta | Variante, offene |
| Variante del codice orario giornaliero | Tagesprogrammvariante |
| voce di costo per lo scaricocosti degli ordini | Auftragsabrechnungskostenart |
| volume ordine d'acquisto | Bestellvolumen |
