| Source | Target | | Norma di strutturazione delle righe | Zeilenaufbauvorschrift |
| norme del diritto commerciale | Handelsgesetzbuch |
| notifica del valore unitario | Einheitswertbescheid |
| Numero attuale del range di numerazione | Nummernkreisstand |
| numero del certificato | Zeugnisnummer |
| numero del cespite | Anlagennummer |
| numero del disegno | Zeichnungsnummer |
| numero del manufatto | Erzeugnisnummer |
| Numero del pignoramento | Pfändungsnummer |
| numero del rappresentante | Vertreternummer |
| numero del singolo livello gerarchico | Stufennummer |
| numero del socio | Mitgliedsnummer |
| numero della conferma | Rückmeldenummer |
| numero della fattura | Rechnungsnummer |
| numero della mappa catastale | Flurkarten-Nr. |
| numero della particella catastale | Flurstücknummer |
| numero della posizione | Positionsnummer |
| numero della posizione documento | Belegpositionsnummer |
| numero della richiesta d'appalto | Ausschreibungsnummer |
| Numero della tabella esportazioni | Ausfuhrlistennummer |
| numero della targa | Kfz-Kennzeichen |
| Numero dell'accordo | Absprachenummer |
| numero dell'inventario | Inventarnummer |
| Numero dell'operazione | Vorgangsnummer |
| numero dell'ordine di consegna | Lieferabrufnummer |
| numero dell'ufficio postale | Postgiroamtsnummer |
| numero di pagine della lista | Listumfang |
| Numero identificativo dell'oggetto di costo | Kostenträger-Identnummer |
| numero progr. del prelievo conto deposito | Konsignationsentnahme-Fortschrittszahl |
| numero progressivo dell'ordine di consegna | Abruffortschrittszahl |
| obiettivo del corso | Kursziel |
| Obiettivo della carriera | Karriereziel |
| Oggetto del punto di misura | Meßpunktobjekt |
| Oggetto del risultato | Ergebnisobjekt |
| oggetto della misurazione | Meßwertobjekt |
| Oggetto dell'ambiente di sviluppo | Entwicklungsumgebungsobjekt |
| operatore delle dipendenze | Abhängigkeitsoperator |
| operazioni nel commercio delle divise | Geldhandelsgeschäfte |
| Orario dell'assenza | Abwesenheitszeit |
| ordine del progetto | Auftrag zum Projekt |
| ordine della succursale | Niederlassungsauftrag |
| Organizzazione del procedimento | Ablauforganisation |
| origine del fabbisogno | Bedarfsverursacher |
| origine del lotto di controllo | Prüflosherkunft |
| origine della pianificazione | Planungsherkunft |
| Orizzonte del credito | Kredithorizont |
| Oscillazione del cambio | Kursschwankung |
| ottimizzazione del pagamento | Bankwegoptimierung |
| Overflow della memoria | Speicherüberlauf |
| paese del consumatore finale | Endverbrauchers, Land des |
| paese della banca | Bankland |
| paese della società | Buchungskreisland |
| paese dell'investimento | Anlageland |
| Parametri per il calcolo della retrib. | Personalabrechnungsparameter |
| Parametro del modello | Modellparameter |
| parte del prezzo | Preisteil |
| parte iniziale del testo | Vorspann |
| partecipazioni della minoranza azionaria | Minderheitenanteile |
| Pensionato della società | Firmenrentner |
| Percentuale del controllo | Prüfprozentsatz |
