| Source | Target | | risultato dell'ordine relativo al bilancio | Auftragsergebnis, bilanzielles |
| Ritiro dei vuoti a rendere | Leihgutabholung |
| ritiro resi | Retourenabholung |
| saldo rendiconto | Berichtssaldo |
| Schema del calcolo della retribuzione | Abrechnungsschema |
| Schema di calcolo | Rechenschema |
| Scioglimento delle riserve occulte | Auflösung stiller Reserven |
| Servizio di reperibilità | Bereitschaftsdienst |
| Simbolo elaboratore | Rechnersymbol |
| singola rettifica del valore | Einzelwertberichtigung |
| Sistema data base relazionale | Datenbanksystem, relationales |
| Sistema di calcolo della retribuzione | Abrechnungssystem |
| sistema di misurazione del rendimento | Kennzahlensystem |
| sistema di reporting di gruppo | Konzernberichtswesen |
| società di revisione dei conti | Wirtschaftsprüfungsgesellschaft |
| splitt fattura | Rechnungssplitt |
| Stato attuale del calcolo della retribuzione | Abrechnungsgegenwart |
| Stato del calcolo della retribuzione | Abrechnungsstatus |
| Stazione di controllo del centro di calcolo | Rechenzentrum-Leitstand |
| stock blocco merce di ritorno | Retourensperrbestand |
| Stock registrato | Buchbestand |
| Storico del calcolo della retribuzione | Abrechnungsvergangenheit |
| storno della fattura | Rechnungsstorno |
| strategia di manutenzione in funzione del rendime | Wartungsstrategie, leistungsabhängige |
| string di registrazione | Buchungsstring |
| Struttura retributiva | Tarifstruktur |
| tabella stringhe di registrazione | Buchungsstringtabelle |
| tasso di rendimento | Leistungsgrad |
| tempo di recupero | Erholzeit |
| termine di restituzione | Rückgabefrist |
| Test di registrazione | XBuchungstest |
| testo ordine d'acquisto record info | Bestelltext im Einkaufsinfosatz |
| Tipo di calcolo della retribuzione | Abrechnungstyp |
| tipo di fattura | Rechnungsart |
| tipo di record anagrafico | Stammsatzart |
| tipo di registrazione | Buchungsart |
| Tipo di reperibilità | Bereitschaftsart |
| tipo record info | Infosatzart |
| titoli a reddito fisso | Wertpapiere, festverzinsliche |
| totale registrato | Buchungssumme |
| trasloelevatore | Regalförderzeug, automatisches |
| trasmissione dati relativa agli ordini di consegna | Lieferabruf-DFÜ |
| unità aritmetica | Rechenwerk |
| update record anagrafico conti | Kontenstammsatz-Update |
| Utente del calcolo della retribuzione | Sachbearbeiter für Abrechnung |
| utilizzo riserve nascoste | Auflösung stiller Reserven |
| valore compensazione fattura | Rechnungsausgleichswert |
| valore contabile residuo | Restbuchwert |
| valore della fattura | Rechnungswert |
| valore di compensazione entrata fattura | Rechnungseingangsausgleichswert |
| valore effettivo della fattura | Rechnungswert, effektiver |
| Valore fattura | Rechnungswert |
| valore lordo fattura | Rechnungsbruttowert |
| valore netto della fattura | Rechnungsnetto |
| valore netto della fattura | Rechnungsnettowert |
| valore reale | Sachwert |
| Valore residuo minimo | Anhaltewert |
| variante | Regelgröße |
| Variante del calcolo della retribuzione | Abrechnungsvariante |
| Veicolo di trasporto | Regalförderzeug |
