Source | Target | conferma dei saldi | Saldenbestätigung (Mitteilung) |
conferma del cespite | Anlagebestätigung |
Conferma del posto | Platzzusage, sichere |
conferma della partecipazione al corso | Teilnahmebestätigung |
conferma delle tappe | Meilensteinrückmeldung |
Conferma dell'idoneità | Eingangsbestätigung |
Conferma dell'immagazzinamento | Einlagerungsquittierung |
conferma dell'iscrizione | Buchungsbestätigung |
conferma dell'iscrizione al corso | Anmeldebestätigung |
conferma dell'ordine | Auftragsbestätigung |
conferma dell'ordine | Auftragsrückmeldeverfahren |
Conferma di scambio avvenuto | Interchange Acknowledgement |
conferma di un ordine | Auftragsbestätigung |
Conferma di uscita dal magazzino | Auslagerungsquittierung |
conferma d'ordine | Auftragsbestätigung |
conferma d'ordine | Auftragsrückmeldung |
Conferma finale | Endrückmeldung |
conferma immagazzinamento | Einlagerungsquittierung |
Conferma intermedia | Zwischenbescheid |
Conferma ordine d'acquisto | Bestellbestätigung |
conferma per tappe | Rückmeldung nach Meilenstein |
Conferma riferita all'entrata merci | Bestätigung, wareneingangsbezogene |
Conferma rilevante per la pianificazione MRP | Bestätigung, dispositionsrelevante |
Conferma saldi | Saldenbestätigung |
conferma saldi revisione dei conti | Saldenbestätigung (Wirtschaftsprüfung) |
conferma uscita dal magazzino | Auslagerungsquittierung |
confermare | bestätigen |
confermare | rückmelden |
conferme tempi impiegati | Zeitrückmeldung |
Confezione per azione promozionale | Aktionsverpackung |
Configurare | konfigurieren |
Configurazione | Konfiguration |
Configurazione del prodotto | Produktkonfiguration |
configurazione prodotto | Produktkonfiguration |
conformazione dei dati | Datenmodellierung |
conforme al processo | prozeßkonform |
Confrontare | abgleichen |
confronto budget/effettivo | Budget-Ist-Vergleich |
Confronto conti | Kontenabgleich |
confronto dati pianificati/dati effettivi | Plan-Ist-Vergleich |
confronto di offerte | Angebotsvergleich |
Confronto fabbisogni | Verrechnung |
Confronto lingue | Sprachabgleich |
confronto pianificato/effettivo | Plan-Ist-Vergleich |
confronto teorico/effettivo dei costi di produzio | Herstellkosten, Soll-/Istvergleich |
confronto tra i profili | Profilvergleich |
confronto tra oggetti | Objektvergleich |
Confronto valutazione | Beurteilungsvergleich |
congiunzione | Konjunktion |
conguaglio annuale | Jahresausgleich |
Conguaglio straordinario | Mehrarbeitsausgleich |
Connessione | Kante |
Connessione di cambio | Sicherungsverknüpfung |
consegna | Lieferung |
Consegna (al cliente) | Kundenlieferung |
consegna a magazzino | Lagerablieferung |
consegna collettiva | Sammellieferung |
Consegna completa | Komplettlieferung |
consegna completa | Vollieferung |
consegna di merce ordinata | Lieferung zu einer Bestellung |