| Source | Target | | liquidazione finale del premio di fine anno | Bonusendabrechnung |
| liquidazione parziale del premio di fine anno | Bonusteilabrechnung |
| Lista delle alternative | Alternativenleiste |
| Lista delle monete | Münzliste |
| Lista delle partite singole | Einzelpostennachweis |
| Lista delle preiscrizioni | Vormerkungsliste |
| Lista delle quote di partecipazione | Liste des Anteilsbesitzes |
| Lista delle richieste d'acquisto | Bestellanforderungsliste |
| lista delle scadenze | Terminliste |
| Lista delle società | Gesellschaftsliste |
| Lista dettagliata della capacità | Kapazitätsdetailliste |
| Lista di controllo delle presenze | Anwesenheitskontrolliste |
| Lista informativa vigili del fuoco | Feuerwehrliste |
| livellamento del carico | Belastungsverteilung |
| Livellamento della capacità | Kapazitätsabgleich |
| livello del piano | Planebene |
| livello del prezzo | Preisniveau |
| Livello della caratteristica | Merkmalstufe |
| Livello dell'esplosione | Auflösungsstufe |
| livello dello sconto | Rabattstufe |
| località del pagamento | Zahlungsort |
| Logica del programma | Programmlogik |
| magazzino della merce in conto deposito | Konsignationslager |
| manutenzione in funzione del rendimento | Wartung, leistungsabhängige |
| materiale messo a disposizione del terzista | Lohnbearbeiter-Beistellmaterial |
| Mercato del lavoro | Arbeitsmarkt |
| Mese del calcolo della retribuzione | Abrechnungsmonat |
| Metodo del patrimonio netto contabile | Buchwertmethode |
| Metodo del pooling of interests | Interessenzusammenführungsmethode |
| metodo del valore di registrazione | Buchwertmethode |
| Metodo del valore residuo | Restwertmethode |
| metodo della conversione di valuta | Währungsumrechnungsmethode |
| metodo di calcolo del premio | Bonusverfahren |
| metodo di pagamento dell'effetto | Wechselzahlweg |
| metodo di valutazione dell'inventario LIFO | LIFO-Bewertungsmethode |
| modello del giorno | Tagesmodell |
| modello standard del calcolo dei costi | Kalkulationsstandard |
| modifica del documento | Belegänderung |
| modifica del valore | Wertveränderung |
| modifica della capacità disponibile | Kapazitätssprung |
| modifica della data | Terminänderung |
| modifica della quota indiretta | Anteilsänderung, indirekte |
| Modifica della retribuzione di base | Basisbezugsänderung |
| Modifica dell'indennità | Bezugsänderung |
| Modifica dell'orario di lavoro | Arbeitszeitänderung |
| Modifica indiretta delle quote | Anteilsänderung, indirekte |
| modifiche dell'anagrafico fornitori | Änderung im Kreditorenstamm |
| Modulo per il calcolo della retribuzione | Abrechnungsformular |
| Monitoraggio della memoria | Speicherüberwachung |
| Motivo del blocco | Sperrgrund |
| Motivo del blocco di pagamento | Zahlungssperrgrund |
| Motivo del blocco di sollecito | Mahnsperrgrund |
| Motivo del contatto | Kontaktgrund |
| Motivo della presenza | Anwesenheitsgrund |
| Motivo dell'ordine | Auftragsgrund |
| motivo di utilizzo dell'effetto | Wechselverwendungszweck |
| nome del paese | Landesname |
| nome della banca | Bankname |
| nome della stampante | Druckername |
| non facente parte del gruppo | konzernfremd |
