| Source | Target | | provento straordinario | Ertrag, außerordentlicher |
| provvedimento | Maßnahme |
| provvedimento amministrativo | Personalmaßnahme |
| provvigione | Provision |
| Quadro di pianificazione del progetto | Projektplantafel |
| Quantità ATP (Available To Promise) | ATP-Menge |
| quantità di merce programmata con MRP | Dispositionsmenge |
| quantità prodotta | Ausbringungsmenge |
| quota percentuale | Prozentanteil |
| Raccoglitore dei costi di produzione | Produktionskostensammler |
| Rappresentazione conforme al processo | Darstellung, prozeßkonforme |
| Realizzazione di profitto | Gewinnrealisierung |
| record anagrafico progetti | Projektstammsatz |
| Record log | Protokollsatz |
| regione produttrice | Herstellbundesland |
| registrazione cronologica | Protokollierung |
| registrazione dei proventi | Ertragsbuchung |
| Registrazione provento d'interessi | Zinsertragsbuchung |
| relativo a più progetti | projektübergreifend |
| Report produttivo | Produktivreport |
| responsabile del progetto | Projektleiter |
| responsabile della pianificazione della produzion | Fertigungsplaner |
| Responsabile della schedulazione della produzione | Fertigungssteuerer |
| responsabile programmazione spedizioni | Versanddisponent |
| rettificare un errore di programma | bereinigen, Programmfehler |
| Ricerca del prodotto | Produktrecherche |
| richiesta da richiamo programma di manutenzione | Anforderung aus Wartungsplanabruf |
| riduzione dei profitti | gewinnmindernd |
| riduzione del carico su base probabilistica | abzinsen |
| Riduzione di profitto | Gewinnminderung |
| riempimento progressivo | Auffüllen, kontinuierliches |
| rilascio produzione | Produktionsfreigabe |
| Rilevante per l'analisi della profittabilità | ergebnisrelevant |
| Ripartizione del reddito netto proveniente da inv | Ausschüttung |
| ripartizione proporzionale | Restverteilungsverfahren |
| riqualifica progetto | Entwurfsqualifikation, wiederholte |
| salari non produttivi | Ausfallohn |
| scarico costi dei progetti | Projektabrechnung |
| Scarico costi percentuale | Prozentabrechnung |
| Schedulazione (documento d'acquisto, proced. gen. | Einteilung (Einkaufsbeleg, allg. Verfahren) |
| Schema d'analisi della profittabilità | Ergebnisrechnungsschema |
| Schema del procedimento | Verfahrensschema |
| sconto percentuale | Rabatt, prozentualer |
| Sconto promozionale | Aktionsabschlag |
| scostamento di produzione | Produktionsabweichung |
| scostamento sul processo | Verfahrensabweichung |
| Scrittura proporzionale | Proportionalschrift |
| Selezione dei prodotti | Produktselektion |
| Selezione programma | Programmabgrenzung |
| Serie di produzione | Fertigungsserie |
| sistema di pianificazione e controllo della produ | PPS-System |
| Sistema produttivo | Produktivsystem |
| situazione performance (in produzione) | Kennzahl |
| Sorgente programma | Programmsource |
| stato del progetto | Projektstatus |
| Stato programma | Programmstatus |
| stima propria | Eigenansatz |
| stock cella produzione | Bestand am Produktionslagerplatz |
| Stock proprio (azienda) | Eigenbestand |
| stock speciale proprio | Sonderbestand, eigener |
