| Source | Target | | contratto società | Buchungskreiskontrakt |
| Contributi sociali | Abgaben, soziale |
| Contributo | Beitrag |
| contributo | Zuschuß |
| contributo agli investimenti | Investitionszuschuß |
| Contributo assicurativo | Versicherungsbeitrag |
| Contributo del datore di lavoro | Arbeitgeberbeitrag |
| Contributo del dipendente | Arbeitnehmerbeitrag |
| contributo unico | Gebühr, einmalige |
| Controllante diretta | Muttergesellschaft, direkte |
| Controllare | Prüfen |
| Controller | Controller |
| Controlli | Bedienelemente |
| Controlling | Controlling |
| Controlling aziendale | Unternehmenscontrolling |
| controlling costi generali | Gemeinkostencontrolling |
| Controlling dei costi generali | Gemeinkosten-Controlling |
| Controlling dei costi imputabili direttamente | Einzelkosten-Controlling |
| Controlling del prodotto | Produktkostenrechnung |
| controlling finanziario | Finanzcontrolling |
| controlling operativo | Controlling, operatives |
| controlling ordini | Auftragscontrolling |
| controlling produzione | Produktionscontrolling |
| Controlling stock | Bestandscontrolling |
| Controllo | Prüfung |
| controllo | Überwachung |
| Controllo a lunga durata | Langzeitprüfung |
| Controllo al 100% | 100%-Prüfung |
| Controllo attribuzione | Zuordnungssteuerung |
| Controllo background | Hintergrundsteuerung |
| controllo budget | Budgetkontrolle |
| controllo campi | Feldsteuerung |
| controllo campionatura per lotto | Stichprobenprüfung, losweise |
| Controllo campioni per accettazione | Annahmestichprobenprüfung |
| controllo capacità | Kapazitätsprüfung |
| Controllo conferma | Bestätigungssteuerung |
| Controllo conferma ordine | Auftragsbestätigungskontrolle |
| controllo conferma ordine | Auftragsbestätigungsüberwachung |
| controllo continuo per campionatura | Stichprobenprüfung, kontinuierliche |
| Controllo date | Terminüberwachung |
| Controllo degli impegni | Etatüberwachung |
| controllo degli ordini | Auftragsüberwachung |
| controllo dei costi | Kostenkontrolle |
| Controllo dei fondi | Finanzmittelüberwachung |
| controllo dei fondi | Mittelüberwachung |
| controllo del conto | Kontosteuerung |
| controllo del credito | Kreditüberwachung |
| controllo del fido | Kreditkontrolle |
| controllo del pagamento | Zahlungssteuerung |
| controllo del prezzo | Preissteuerung |
| controllo del progetto | Projektkontrolle |
| controllo del trasferimento di attributi | Vererbungssteuerung |
| controllo della capacità | Kapazitätsprüfung |
| Controllo della copia | Kopiersteuerung |
| controllo della data dell'offerta | Angebotsterminüberwachung |
| Controllo della disponibilità | Verfügbarkeitskontrolle |
| Controllo della disponibilità | Verfügbarkeitsprüfung |
| controllo della quantità impegnata | Reservierungsüberwachung |
| controllo dell'ammortamento | Amortisationsüberwachung |
| Controllo delle liquidità | Liquiditätssteuerung |
