| Source | Target | | Windows Tablet とタッチ テクノロジ | Windows Tablet and Touch Technology |
| Windows アセスメント&デプロイメント キット | Windows Assessment and Deployment Kit |
| Windows デベロッパー センター ハードウェアおよびデスクトップ ダッシュボード | Windows Dev Center hardware and desktop dashboard |
| Windows 診断と回復 | Windows Diagnosis and Recovery |
| Word Home and Student 2010 | Word Home and Student 2010 |
| Word、Excel、および PowerPoint 2010 ファイル形式用の Microsoft Office 互換機能パック | Microsoft Office Compatibility Pack for Word, Excel, and PowerPoint 2010 File Formats |
| WWW サービスの管理と監視コンポーネント | WWW Service Administration and Monitoring component |
| アーカイブ/CDR サーバー | Archiving and CDR Server |
| アプリケーションの計画と設計ガイド | Application Planning and Design Guide |
| イベント＆アトラクション | events and attractions |
| インクと手書きサービス | Ink and Handwriting Services |
| インストールと構成モード | Install and Configure Mode |
| オーディオとビデオのチューニング ウィザード... | Audio and Video Tuning Wizard... |
| オブジェクトとタイムライン | Objects and Timeline |
| オブジェクトのリンクと埋め込み | object linking and embedding |
| オブジェクトのリンクと埋め込みデータベース | Object Linking and Embedding Database |
| カタログおよび在庫スキーマ マネージャー | Catalog and Inventory Schema Manager |
| クリック アンド タイプのポインターの形 | Click and Type pointer shape |
| グループと連絡先の削除 | Delete Group and Contacts |
| ご契約条件 | terms and conditions |
| ジフテリア、破傷風トキソイド、および百日咳ワクチン | diphtheria, tetanus toxoids and pertussis vaccine |
| ジフテリア、破傷風トキソイド、および非細胞性百日咳ワクチン | diphtheria, tetanus toxoids and accellular pertussis vaccine |
| ジフテリアおよび破傷風トキソイド ワクチン | diphtheria and tetanus toxoids vaccine |
| シャープネス | Sharpen and Soften |
| ズーム アップとズーム イン | Zoom, Up and In |
| スケジュールおよび配信のプロセッサ | Scheduling and Delivery Processor |
| タスクの状態を "完了" に変更して、フォームを閉じる | Change the task status to Completed and close the form |
| タップして送信 | Tap and Send |
| ドキュメント パック ウィザード | Pack and Go Wizard |
| トレードショーの計画、実施、事後対応 | Tradeshow Planning, Execution and Wrap-Up |
| ネットワークと共有センター | Network and Sharing Center |
| ハードウェアとデバイスのトラブルシューティング ツール | Hardware and Devices troubleshooter |
| バックアップと復元 | backup and restore |
| パフォーマンス ログと警告 | Performance Logs and Alerts |
| パフォーマンスとリソースの最適化 | Performance and Resource Optimization |
| パフォーマンスとリソースの最適化のヒント | Performance and Resource Optimization tip |
| フェード インとフェード アウト | Fade, In and Out |
| フォルダーとプログラム設定の同期 | Syncing folders and program settings |
| フライ インとアウト | Fly In, Left and Right |
| プラグ アンド プレイ | Plug and Play |
| プラグ アンド プレイ BIOS | Plug and Play BIOS |
| プリンターと FAX | Printers and Faxes |
| プリンターとイメージング デバイス | Printing and Imaging Devices |
| プレス アンド ホールド, 長押し | press and hold |
| ヘルプとサポート センター | Help and Support Center |
| ヘルプとサポート センター | Help and Support Center taxonomy |
| ヘルプと使い方 | Help and how-to |
| ベンダーの評価と整理 | Vendor Evaluation and Consolidation |
| ポイント アンド フィギュア チャート | Point and Figure chart |
| マーケティング イベントの計画と実施 | Marketing Event Planning and Execution |
| マニフェスト生成および編集ツール | Manifest Generation and Editing Tool |
| モノクロ効果 | Black and White Effects |
| 予定表の検索と固定 | search and pin calendars |
| 位置センサーとその他のセンサー | Location and Other Sensors |
| 保留リストと電子情報開示 | Hold and eDiscovery |
| 写真とビデオの共有 | Share pictures and videos |
| 医療におけるデジタル画像と通信 | Digital Imaging and Communications in Medicine |
| 医療保険の携行性と責任に関する法律 | Health Insurance Portability and Accountability Act |
| 印刷とドキュメント サービス | Print and Document Services |
| 原因 - 結果チャート | cause and effect diagram |
