| Source | Target | | pezzi difettosi | дефектные детали |
| piano di carico | план загрузки |
| piantone di sterzo regolabile | регулируемая рулевая колонка |
| piastra porta forche | вилодержатель |
| piattaforme di sollevamento persone | платформа для подъёма людей |
| piedi ribaltabili | откидные ножки |
| piedi sfilabili | вытаскивающиеся ножки |
| piedi stabilizzatori | стабилизирующие ножки |
| plafoniera | плафон |
| plancia con livella e bocche ventilazione | панель с уровнем и вентил.отверстиями |
| plancia selezione funzioni macchina | панель выбора функции машины |
| pomolo | ручка |
| pompa a mano | ручной насос |
| pompa di emergenza recupero braccio | ав.насос для самовозвращения стрелы |
| ponte differenziale | дифференциальный мост |
| portafusibili | держатель предохранителя |
| posto di guida | водительское место |
| preriscaldo | разогретый предварительно |
| pressione di esercizio | рабочее давление |
| prolunga | удлинитель |
| protezioni contro il rumore | противошумная защита |
| pulsante emergenza | аварийная кнопка |
| pulsante emergenza distributore | аварийная кнопка распределителя |
| pulsanti | кнопки |
| pulsantiera | кнопочный пульт |
| punti di lubrificazione con grasso | места смазки жиром |
| raccorderia idraulica | гидравлические соединения |
| radiocomando | радиоуправляемый |
| raggio di lavoro | рабочий радиус |
| ralla | упорный подшипник |
| rampa | рампа |
| recupero braccio | возврат стрелы |
| registro di controllo | реестр проверок |
| regolazione | регулировка |
| respiratore | респиратор |
| retromarcia | задний ход |
| ricerca guasti | поиск неисправностей |
| riduttore epicicloidale | планетарный редуктор |
| riduttore tamburo | редуктор с барабаном |
| riduttori | редукторы |
| rientrato | вернувшийся назад |
| rimorchio | прицеп |
| rubinetto di scarico | спускной кран |
| saldature ad arco | дуговая сварка |
| saracinesca | заслонка |
| sbarra di chiusura | засов |
| sbraccio | вылет стрелы |
| scaldiglia | обогреватель |
| scarpe antinfortunistiche | защитная обувь |
| scatola fusibili | коробка предохранителей |
| scheda elettronica | электрическая схема |
| schemi impianti elettrici | схема электросистемы |
| schermo facciale di protezione | защитный экран для лица |
| selettore | селектор |
| semigiunti | полумуфта |
| semovente | самоходный |
| sensore angolo/sfilo | датчик угла наклона/редуцирования |
| serbatoio liquido tergivetri | бачок для жидкости стеклоочистителей |
| serbatoio olio freni | резервуар тормозной жидкости |
| serbatoio olio pedale acceleratore | резервуар масла педали акселератора |
