| Source | Target | | controllo costante del fango di perforazione | analiza płuczki wiertniczej |
| controllo di sicurezza all'accensione | zabezpieczenie przed niepożądanym uruchomieniem |
| controllo di sicurezza all'avviamento | kontrola przed rozruchem |
| controllo diagnostico | kontrola diagnostyczna |
| conversione dell'ossido di carbonio | odtruwanie (gazu) |
| conversione dell'ossido di carbonio in più stadi | wielostopniowa konwersja (tlenku węgla) |
| conversione di un segnale | przetworzenie sygnału |
| convertitore di segnale | konwerter sygnału |
| convertitore digitale-analogico | przetwornik cyfrowo - analogowy |
| coondotto di messa all'atmosfera | przewód odpowietrznika |
| coppia di spunto | moment obrotowy |
| corda di canapa catramata | sznur smołowany |
| cordone di saldatura | spoina |
| cordone di saldatura garantita | spaw sprawdzony (gwarantowany) |
| corpo generatore di vortici | przegroda |
| corrente di cella | przepływ ładunków elektrycznych |
| corrente di compensazione | prąd wyrównawczy |
| corrente di ionizzazione | prąd jonizacji |
| corrente di prova di alimentazione | prąd zasilania |
| correttore di densità | przelicznik gęstości |
| correttore meccanico di volume | mechaniczny przelicznik strumienia objętości |
| correzione per le perdite di calore | poprawka na straty ciepła |
| costante dell'equilibrio ideale di vaporizzazione | współczynnik podziału |
| costante di equilibrio | stała równowagi |
| costante di Stefan-Boltzmann | stała Boltzmanna |
| costante di tempo | stała czasowa |
| costo di trasporto | opłaty za transport gazu |
| costo unitario di trasporto | jednostkowe koszty transportu (przesyłu) gazu |
| costruzione di gallerie | drążenie tunelu |
| cracking in presenza di idrogeno | hydrokrakowanie |
| criteri generali di calcolo del prezzo | ustalenie ceny gazu |
| criterio del potenziale di protezione catodica | kryterium potencjałowe |
| croce di erogazione | głowica wydobywcza |
| cromatografia di adsorbimento | chromatografia adsorpcyjna |
| cupola di un gassometro | pokrywa |
| curva di calibratura | krzywa wzorcowa |
| curva di carico | wykres odbioru (gazu) |
| curva di condensazione | krzywa rosy |
| curva di ebollizione | krzywa wrzenia |
| curva di erogabilità di fondo pozzo | krzywa ciśnienia dennego |
| curva di erogabilità di testa pozzo | krzywa ciśnienia na głowicy |
| curva di produzione | profil produkcji (w czasie) |
| curva di risalita della pressione | krzywa odbudowy ciśnienia |
| curva di riscaldamento | krzywa rozgrzewania |
| curva di taratura | krzywa wzorcowania |
| curva discendente | łuk dolny |
| curve di funzionamento | charakterystyka wykreślna |
| custodia a prova di esplosione | wykonanie przeciwwybuchowe (Ex) |
| decorrenza della variazione di prezzo | termin zmiany ceny |
| densimetro basato sulla spinta di Archimede | gazowa waga pływakowa |
| densità alle condizioni di esercizio | gęstość w warunkach przepływu |
| densità dei punti di misura | gęstość punktów pomiarowych |
| densità di consumo | zagęszczenie zużycia |
| densità di corrente | gęstość prądu |
| densità di corrente di protezione | gęstość prądu ochronnego |
| densità di flusso radiante | natężenie strumienia promieniowania |
| densità di potenza | natężenie mocy |
| densità di riferimento | gęstość w warunkach normalnych |
| densità media di corrente | średnia gęstość prądu ochrony katodowej |
| deposito di carbonio | zasadzanie katalizatora |
