| Source | Target | | unità di climatizzazione | urządzenie klimatyzacyjne |
| unità di compressione | agregat sprężarkowy |
| unità di condizionamento | zespół klimatyzacyjny |
| unità di controllo del bruciatore | sterownik zespołu palników |
| unità di cottura combinata | kuchnia uniwersalna wieloczynnościowa |
| unità di estrazione della gasolina | separator gazoliny |
| unità di misura | jednostka miary |
| unità di ricupero del benzolo | benzolownia |
| unità di riforma | reformer |
| unità fondamentale | podstawowa jednostka pomiarowa |
| unità modulare di cogenerazione | elektrociepłownia modułowa |
| unitizzazione | wspólne działanie |
| up-rating | zwiększenie ciśnienia i przepustowości |
| uscita del gas grezzo | odpływ gazu surowego |
| usi artigianali | użytkowanie w rzemiośle |
| usi industriali | użytkowanie w przemyśle |
| usi per collettività | użytkowanie gazu w budynkach użyteczności publicznej |
| usi preferenziali | użytkowanie preferowane |
| usi premianti | rynek preferowany |
| usi residenziali | użytkowanie w gospodarstwach domowych |
| usi terziari | użytkowanie w handlu |
| utensili antiscintilla | narzędzia nieiskrzące |
| utensili e ugelli per la conversione | wyposażenie do przestawiania |
| utente | odbiorca taryfowy |
| utente | użytkownik |
| utenza con combustibile alternativo | odbiorca dwupaliwowy |
| utenza con fornitura interrompibile | odbiorca z dostawą przerywaną |
| utenze privilegiate | kolejność włączania |
| utilizzazione efficiente del gas | efektywne użytkowanie gazu |
| utilizzazione razionale dell'energia | efektywne wykorzystanie energii |
| Utilizzazioni del gas | Użytkowanie |
| Utilizzazioni industriali | Użytkowanie gazu w przemyśle |
| Utilizzazioni residenziali e del terziario | Użytkowanie w rzemiośle i w gospodarstwach domowych |
| valvola a saracinesca con otturatore piano ad un pezzo | zasuwa jednopłytowa |
| valvola a stelo non uscente | zawór z wrzecionem stałym |
| valvola a stelo uscente | zawór z wrzecionem przesuwnym |
| valvola interrata | zawór uliczny |
| volume di un gas | objętość gazu |
| volume parziale | ułamek objętościowy |
