| Source | Target | | materiale termorestringente | rękaw termokurczliwy |
| matita termometrica | ołówek termometryczny |
| mercato a termine su gas naturale | opcja na dostawę gazu |
| mercato degli usi termici | rynek energii cieplnej |
| mercato spot | rynek transakcji (z natychmiastową dostawą) |
| messa a terra | uziemienie |
| messa in temperatura | nagrzewanie |
| metaniera | tankowiec LNG |
| metanodotti di terzi | gazociąg trzeciej strony |
| misura della temperatura | pomiar temperatury |
| misuratore a doppia tariffa | dwutaryfowy licznik |
| misuratore a tubo | rurka piętrząca |
| misuratore a turbina | gazomierz turbinkowy |
| misuratore di temperatura | miernik temperatury |
| Misuratori di pressione, temperatura e altri | Ciśnienie, temperatura i inne pomiary |
| molla di taratura | sprężyna nastawna |
| morsa antifuga per giunto a bicchiere | złącze tulejowe |
| morsa per tubi | imadło do rur |
| muro tagliafiamma | ściana ogniowa |
| nastro a freddo | taśma lepka |
| nastro adesivo | taśma do ochrony przeciw korozji |
| nastro di materia plastica | opaska z tworzyw sztucznych |
| nastro di segnalazione | taśma znacznikowa |
| nastro di teflon | taśma uszczelniająca teflonowa |
| nastro per localizzazione | taśma ostrzegawcza trasy |
| nave per il trasporto GPL | zbiornikowiec gazu płynnego (LPG) |
| nicchia tecnica | wnęka |
| normalizzato climaticamente | korekta temperaturowa |
| NOx radicale | tlenki azotu natychmiastowe |
| NOx strutturale | tlenki azotu paliwowe |
| obbligo di trasporto limitato alla capacità | udostępnienie sieci (gazociągu) dla strony trzeciej |
| obbligo di trasporto pro-rata | obowiązek transportu gazu (po przedpłacie) |
| occupazione d'urgenza | czasowe zajęcie terenu |
| odorizzatore a lambimento a flusso totale con capillari | odoryzator knotowy |
| olio combustibile a basso tenore di zolfo | olej opałowy niskosiarkowy |
| olio di tenuta | olej uszczelniający |
| omologazione di tipo | zatwierdzenie typu |
| orifizio di scarico per tiraggio bilanciato | wiatrołap |
| otturatore a disco | talerz zaworu |
| pala di distribuzione di alta pressione | łopatka kierownicza turbiny wysokoprężnej |
| pala di turbina | łopatka (wirnika) |
| parete esterna | ściana tylna |
| parete posteriore in refrattario | płyta termoizolacyjna (tylna) |
| particelle trascinate | wynoszenie cząstek stałych |
| passaggio di pig di pulizia | przejście tłoka czyszczącego |
| payout time | okres amortyzacji |
| pentola per il bitume | kocioł do topienia |
| perdita di trasformazione | straty przemiany (energii) |
| perdita per attrito | strata wskutek tarcia |
| perdita per attrito di parete | strata tarcia o ścianki |
| perdita per turbolenza | strata kinetycznej energii turbulencji |
| perdite per trasporto | straty przesyłu |
| perequazione tariffaria | ujednolicenie taryfowe |
| perforazione a turbina | wiercenie turbinowe |
| perforazione con battipalo a tubo chiuso | dynamiczne wiercenie udarowe |
| perforazione con costipamento del terreno | wiercenie udarowe |
| pezzo a t | trójnik |
| pezzo d'unione per manicotto a tre pezzi | łącznik rurowy |
| piano di cottura di tipo cinese | chińska kuchenka gazowa |
| piastra calda | taca grzejna |
