| Source | Target | | tubazione di mandata | przewód dopływowy |
| tubazione dopo il contatore | instalacja odbiorcy (za gazomierzem) |
| tubetto presa campione | króciec rurowy do pobierania próbek |
| tubo di collegamento di cucine senza contatore | odgałęzienie przewodu do odbiornika |
| usi residenziali | użytkowanie w gospodarstwach domowych |
| utensili e ugelli per la conversione | wyposażenie do przestawiania |
| utenza con fornitura interrompibile | odbiorca z dostawą przerywaną |
| Utilizzazioni residenziali e del terziario | Użytkowanie w rzemiośle i w gospodarstwach domowych |
| valore di immissione massimo | dopuszczalna wartość imisji |
| valore limite di emissione | graniczna dopuszczalna wartość emisji |
| valore limite di qualità dell'aria | dopuszczalny poziom imisji |
| valore limite di soglia di concentrazione | maksymalne dopuszczalne stężenie na stanowisku pracy |
| valvola a doppia sede | zawór dwugniazdowy |
| valvola a farfalla tipo doppio flangiato | klapa zamykająca kołnierzowa |
| valvola a saracinesca a sede parallela e otturatore doppio | zasuwa dwupłytowa |
| valvola di campionamento | zawór do pobierania próbek |
| vaporizzatore a fluido intermedio | odparowalnik z pośrednim doprowadzeniem ciepła |
| velocità massima di riempimento | maksymalna dopuszczalna prędkość napełniania |
| velocità minima di fluidificazione | dolna krytyczna prędkość fluidyzacji |
| ventilatore dell'aria comburente | dmuchawa powietrza do spalania |
| volume di combustione | objętość niezbędna do spalania |
