| Source | Target | | calcolo del flusso di energia | wyznaczanie strumienia energii |
| calcolo del prezzo di sostituzione | ceny kształtowane wg rynku |
| calcolo della quantità di energia | obliczanie ilości energii |
| calcolo di confronto | obliczenia porównawcze |
| caldaia con percorso dei fumi discendente | kocioł o zmiennym kierunku przepływu spalin |
| caldaia di ricupero | kocioł - utylizator |
| calore di cokefazione | zużycie ciepła |
| calore di combustione | ciepło spalania |
| calore di condensazione | ciepło kondensacji |
| calore di formazione | ciepło tworzenia |
| calore di fusione | ciepło topnienia |
| calore di preriscaldamento | ciepło wstępnego ogrzania urządzenia |
| calore di reazione | ciepło reakcji |
| calore di soluzione | ciepło rozpuszczania |
| calore di vaporizzazione | ciepło parowania |
| calore disponibile | ciepło do wykorzystania |
| calotta di gas | czapa gazowa złoża |
| cambiamento di stato | przemiana termodynamiczna |
| cambiamento di stato adiabatico | przemiana adiabatyczna |
| cambiamento di stato isobarico | przemiana izobaryczna |
| cambiamento di stato isocorico | przemiana izochoryczna |
| cambiamento di stato isotermico | przemiana izotermiczna |
| cambiamento di stato politropico | przemiana politropowa |
| camera di combustione | komora spalania |
| camera di combustione in comunicazione con l'ambiente | otwarta komora spalania |
| camera di misura | komora pomiarowa |
| camera di postcombustione | komora dopalania |
| camera di precombustione | komora wstępnego spalania |
| camera di reazione | komora reakcyjna |
| camera di turbolenza | komora wirowa |
| camino di aspirazione aria e scarico dei gas combusti | komin wentylacyjno-spali- |
| campana di saturazione | dzwon saturatora |
| campanella di gorgogliamento | dzwon (kolumny) |
| campione di lavoro | wzorzec roboczy |
| campione di trasferimento | wzorzec pośredni |
| campo del potenziale di protezione | zakres potencjału ochrony |
| campo della pressione di entrata | zakres ciśnienia wlotowego |
| campo di accensione | zakres wybuchowości |
| campo di flusso | pole przepływu |
| campo di funzionamento | zakres działania |
| campo di gas | pole gazowe |
| campo di portata | zakres pomiarowy |
| campo di pressione | zakres ciśnień |
| campo di regolazione | zakres regulacji |
| campo di sovrappressione in chiusura | zakres regulacji ciśnienia zamykania |
| campo di temperatura | zakres temperatur |
| canale da fumo atto allo scarico di un solo apparecchio | komin indywidualny |
| canale di ripresa dell'aria | przewód powietrza obiegowego |
| canale di scarico | wykop odwadniający |
| canale di scolo | rynna |
| capacità di accumulo di un gassometro | pojemność zbiornika |
| capacità di refrigerazione | wydajność chłodnicza |
| capacità di stoccaggio | pojemność magazynowa |
| capacità di taglio punte | moc szczytowa |
| capacità di trasporto | zdolność przesyłowa |
| capacità massima di invaso | pojemność robocza |
| cappellotto di regolazione dell'aria | kołpak nastawny |
| caratteristica di portata | charakterystyka przepływu |
| caratteristica di regolazione | charakterystyka układu regulacji |
| caratteristiche di funzionamento | charakterystyka działania (urządzenia) |
