| Source | Target | | correzione termometrica | poprawka na temperaturę |
| corrosione transcristallina | korozja śródkrystaliczna |
| corsa sotto tenuta | droga szczelności |
| costante di tempo | stała czasowa |
| costo di trasporto | opłaty za transport gazu |
| costo unitario di trasporto | jednostkowe koszty transportu (przesyłu) gazu |
| costruzione di gallerie | drążenie tunelu |
| cracking termico | krakowanie termiczne |
| cricca da tensione | pęknięcie naprężeniowe |
| crivello a tamburo | przesiewacz obrotowy |
| culla | kosz - łapacz tłoka |
| cunicolo per tubi | kanał na przewody |
| curva di erogabilità di testa pozzo | krzywa ciśnienia na głowicy |
| curva di taratura | krzywa wzorcowania |
| danni alle culture | szkody terenowe |
| danni causati da terzi | szkoda spowodowana przez stronę trzecią |
| data della trasformazione | termin przestawiania |
| decorrenza della variazione di prezzo | termin zmiany ceny |
| deformazione permanente | odkształcenie trwałe |
| depletion allowance | bonifikata z tytułu wyczerpywania się zasobów |
| depurazione in torre | oczyszczanie wieżowe |
| derivazione con barre di guida | trójnik z urządzeniem do zatrzymywania tłoka |
| determinazione delle tariffe | taryfikacja |
| diagramma entropico | wykres T/S |
| diagramma fiume dell'energia termica | wykres rozpływu energii (Sankey'a) |
| diagramma temperatura/entropia | wykres temperatura/entropia |
| diagramma tensione-deformazione | wykres naprężenie - |
| differenza tra prelievo e impegno | różnica ilości kontraktowych i rzeczywistych |
| differenziale dinamico | temperaturowy zakres pracy termostatu |
| dilatazione termica | rozszerzalność cieplna |
| disco di regolazione dell'aria | tarcza regulacyjna (gwintowana) |
| disinquinamento del suolo | sanacja terenu |
| disperdimento termico | strata ciepła |
| dispersione termica di stand-by | straty międzyoperacyjne |
| dispersore di terra | uziom prętowy |
| dispositivo di otturazione | tłok zamykający |
| dispositivo indicatore a tamburelle | wskaźnik bębenkowy |
| dispositivo tagliafiamma | tłumik płomienia |
| dispositivo termoelettrico per controllo della fiamma | termoelektryczne zabezpieczenie przeciwwypływowe |
| dispositivo totalizzatore | mechanizm licznikowy |
| dissociazione termica | dysocjacja termiczna |
| documentazione tecnica per la prova | dokumentacja techniczna z przeprowadzenia badań |
| doppia tenuta | podwójna szczelność |
| durata della prova di alimentazione | okres trwania próby drenażu |
| durata di un impulso | czas trwania impulsu |
| durezza Brinell | twardość Brinella |
| durezza Rockwell | twardość według Rockwella |
| durezza Shore | twardość Shore'a |
| durezza Vickers | twardość Vickersa |
| energia trasportata da rete | energia sieciowa |
| equilibrio della reazione di shift | równowaga reakcji konwersji tlenku węgla |
| errore massimo tollerato | błąd graniczny wzorcowania |
| errore massimo tollerato | dopuszczalny błąd przyrządu pomiarowego |
| esame di qualificazione dei saldatori | test kwalifikacji spawacza |
| escavatore a catena di tazze | koparka łańcuchowo - kubełkowa |
| espansore a turbina | turbina ekspansyjna |
| essiccatoio a tamburo rotante | suszarka bębnowa |
| estensimetro | czujnik tensometryczny |
| estrattore del catrame | płuczka Theissena |
| estrazione totale | całkowita wydajność |
