| Source | Target | | impianto di odorizzazione | instalacja do nawaniania gazu |
| impianto di refrigeramento | instalacja chłodzenia gazu |
| impianto di rigassificazione di GPL | instalacja regazyfikacji gazu płynnego |
| impianto di stoccaggio di GNL | zbiornik skroplonego gazu ziemnego |
| impianto di stoccaggio sotterraneo | podziemny magazyn gazu |
| impianto di trattamento gas | instalacja (ciąg) oczyszczania gazu |
| impieghi del gas | użytkowanie gazu |
| impiego efficiente del gas | racjonalne (oszczędne) użytkowanie gazu |
| impurezze del gas | zanieczyszczenia gazu |
| interruttore di chiusura per bassa pressione | zabezpieczenie przed brakiem gazu |
| lavaggio del gas | płukanie gazu |
| linea di ritorno vapore | przewód gazu powrotnego |
| liquefazione del gas | skraplanie gazu |
| mediatore | broker dla gazu ziemnego |
| mercato a termine su gas naturale | opcja na dostawę gazu |
| mercato maturo del gas | dojrzały rynek gazu |
| migrazione del gas | migracja gazu |
| misura della portata di gas | pomiar przepływu gazu |
| nave per il trasporto GPL | zbiornikowiec gazu płynnego (LPG) |
| obbligo di trasporto pro-rata | obowiązek transportu gazu (po przedpłacie) |
| odore di gas | woń gazu |
| opere di drenaggio del gas | wywietrznik przecieków gazu |
| pannello comandi | płyta sterowania odbiornika gazu |
| passaggio del gas | droga gazu |
| potere calorifico della fornitura | wartość energetyczna dostarczanego gazu |
| pozzo di delimitazione dello stoccaggio | otwór kontrolny magazynu gazu |
| pozzo di gas di landfill | odwiert gazu na wysypisku śmieci |
| prelievo di gas | odbiór gazu |
| presa gas | podłączenie gazu do odbiornika |
| pressione del gas | ciśnienie gazu |
| pressione d'iniezione | nadciśnienie zatłaczania gazu |
| produzione di gas naturale | wydobywanie gazu ziemnego |
| produzione di gas naturale commercializzata | rynkowa produkcja gazu |
| proprietà del gas | własności gazu |
| punto di consegna | miejsce odbioru gazu |
| quantità di gas | ilość gazu |
| quantità spostate | przemieszczenie fizycznej dostawy gazu |
| raffreddamento del gas | chłodzenie gazu |
| rapporto gas/olio | współczynnik rozpuszczalności gazu w ropie |
| reattore per gas ricco | generator gazu bogatego |
| reazione del gas d'acqua | reakcja gazu wodnego |
| reburning | dopalanie gazu |
| reforming del gas naturale | reformowanie gazu ziemnego |
| refrigerante del gas | chłodnica gazu |
| registratore di portata | rejestrator przepływu gazu |
| regolatore a pressione atmosferica | reduktor gazu zerowy |
| resa in gas | uzysk gazu |
| ricchezza di una miscela gassosa | liczba nadmiaru gazu |
| ripressurizzazione | reiniekcja gazu |
| riserve estraibili | stopień uzysku gazu ze zbiornika |
| rivelatoredi gas | wykrywacz gazu |
| rivelatore fisso di gas | detektor gazu |
| rivelatore portatile di gas | przenośny wykrywacz gazu |
| separazione del gas | rozdzielanie gazu |
| separazione del gas associato | separacja gazu (z ropy) |
| separazione gas/liquido | wydzielenie gazu z ropy |
| serbatoio a pressione | zbiornik gazu ciśnieniowy |
| serbatoio cilindrico | zbiornik gazu cylindryczny |
| serbatoio di GNL | zbiornik magazynowy skroplonego gazu ziemnego |
| serbatoio di stoccaggio per GPL | zbiornik magazynowy gazu płynnego |
