| Source | Target | | autorizzazione per posa di condotte | zezwolenie na budowę rurociągu |
| autoveicolo di una flotta | park samochodowy na GZS |
| azienda di trasporto operante con le regole dell'open access | otwarty dostęp do sieci transportowej |
| azienda distributrice | przedsiębiorstwo dystrybucji gazu |
| azienda municipalizzata di tipo misto | przedsiębiorstwo użyteczności publicznej |
| azienda pubblica di fornitura di energia | przedsiębiorstwo energetyczne użyteczności publicznej |
| azione di regolazione | układ regulacyjny |
| azioni di terzi | roboty obce w strefie gazociągów |
| bacchetta di apporto | elektroda do spawania |
| bacino di contenimento | basen retencyjny |
| bacino di sedimentazione | separator oleju |
| bagno di decapaggio | kąpiel trawiąca |
| banco di comando | pulpit sterowniczy |
| banco di prova | stanowisko badawcze |
| barra a più di due elementi | rury scalone |
| barre di guida | prowadnica tłoka |
| barriera di convezione | warstwa izolacji cieplnej |
| barriera di vapore | przegroda paroszczelna |
| bascula di riempimento | urządzenie do napełniania i ważenia butli |
| batteria delle aste di perforazione | kolumna przewodu wiertniczego |
| bilancia di controllo peso | kontrola napełniania (butli) |
| bilancio di esercizio della rete | bilans (gazociągu) |
| bilancio di massa | bilans masowy |
| bilancio per tipo di energia | bilans nośników energetycznych |
| blocco di ancoraggio | blok kotwiący |
| blocco di ancoraggio | podpora |
| blocco di emergenza | awaryjne wyłączenie bez przerywania dostawy |
| blocco di sicurezza | wyłączanie awaryjne |
| bocchello di sfiato | odpowietrznik |
| bocchetta di estrazione dell'aria | otwór wentylacyjny |
| bocchetta di riciclo | otwór wywiewu (powietrza) |
| bocchetta di ventilazione | wlot powietrza świeżego |
| bombola di campionamento del gas | pojemnik na próbki gazu |
| bonus di acquisizione | końcowa opłata koncesyjna |
| braccio di carico | ramię załadowcze |
| braccio di leva collegato alla membrana | dźwignia mieszka |
| braccio di scarico | ramię wyładowcze |
| bruciatore a bassa emissione di NOx | palnik o niskiej emisji NOx |
| bruciatore a coda di pesce | palnik motylkowy |
| bruciatore a due livelli di potenza | palnik z regulacją dwustanową (włącz-wyłącz) |
| bruciatore a premiscelazione a superficie di impatto | palnik z płytką odbijającą |
| bruciatore con ritenzione di fiamma | palnik z płomykiem stabilizacyjnym |
| bruciatore con superficie alveolare di combustione | palnik do spalania powierzchniowego |
| bruciatore del piano di lavoro | palnik kuchenki |
| bruciatore di accensione | palnik pilotujący |
| bruciatore di accensione sotto griglia | palnik zapalający grila |
| bruciatore di gas a bassa pressione | niskociśnieniowy palnik gazowy |
| bruciatore di GPL in fase liquida | palnik na gaz płynny |
| bruciatore di miscela povera | palnik na ubogie paliwo |
| bruciatore di prova | palnik wzorcowy |
| bruciatore di prova ATB | palnik testowy - ATB |
| bruciatore di prova di Ott | palnik testowy Otto |
| bruciatore di trasformazione | palnik zamienny (wymienny) |
| bruciatore diserbante | urządzenie do wypalania chwastów |
| bruciatore pilota senza impiego di energia ausiliaria | zapalacz gazu |
| by-pass di trappola | przewód prowadnicy tłoka |
| caduta di pressione | spadek ciśnienia |
| caduta di pressione per attrito nel camino | spadek ciągu |
| caduta di tensione | składowa IR |
| calcolatore di portata | przelicznik komputerowy natężenia strumienia objętości |
