| Source | Target | | Composti dello zolfo | Związki siarki |
| compressore del gas | sprężarka |
| concentrazione a livello del suolo | stężenie na poziomie powierzchni ziemi |
| concentrazione del fluido odoroso | stężenie odorantu |
| condizionamento del gas | kondycjonowanie gazu |
| conservazione dell'humus | ochrona warstwy glebowej |
| consolle dell'operatore | pulpit operatora |
| contatore registratore della portata oraria | licznik z rejestracją szczytów |
| contratto di acquisto fino ad esaurimento del prodotto | kontrakt na zczerpanie złoża |
| contratto di spartizione della produzione | kontrakt na udział w produkcji |
| controllo costante del fango di perforazione | analiza płuczki wiertniczej |
| controllo del contatore | sprawdzanie |
| controllo del fango | pomiar właściwości płuczki |
| Controllo della combustione | Sterowanie procesem spalania |
| controllo della pressione | kontrola ciśnienia (wzdłuż gazociągu) |
| conversione a bassa temperatura del CO | konwersja niskotemperaturowa |
| conversione del carbon fossile | konwersja węgla |
| conversione dell'ossido di carbonio | odtruwanie (gazu) |
| conversione dell'ossido di carbonio in più stadi | wielostopniowa konwersja (tlenku węgla) |
| corpo cilindrico del vapore | walczak parowy |
| corpo del bruciatore | korpus palnika |
| corpo del regolatore | korpus regulatora |
| corpo della valvola | korpus |
| correttore del volume per la pressione | przelicznik ciśnienia |
| corsa della valvola | skok zaworu |
| costante dell'equilibrio ideale di vaporizzazione | współczynnik podziału |
| costante dello strumento | stała przyrządu |
| Costruzione della rete | Budowa rurociągów |
| cottura dello smalto | wypalanie emalii |
| cristallizzatore della naftalina | krystalizator naftalenu |
| criteri generali di calcolo del prezzo | ustalenie ceny gazu |
| criterio del potenziale di protezione catodica | kryterium potencjałowe |
| curva di risalita della pressione | krzywa odbudowy ciśnienia |
| curva ordinata delle erogazioni giornaliere | graficzny przebieg oddania |
| data della trasformazione | termin przestawiania |
| decompattazione del suolo | spulchnianie gruntu |
| decomposizione dell'acqua | rozkład wody |
| decorrenza della variazione di prezzo | termin zmiany ceny |
| deflettore dell'aria secondaria | deflektor powietrza wtórnego |
| dell'assorbitore | regeneracja adsorbera |
| depressione disponibile alla base del camino | siła ciągu (kominowego) na wlocie |
| determinazione delle tariffe | taryfikacja |
| diaframma di stabilizzazione della fiamma | prostownica przepływu |
| diagramma fiume dell'energia termica | wykres rozpływu energii (Sankey'a) |
| diametro nominale del regolatore | wielkość reduktora |
| diffusore dell'aria | dyfuzor powietrza |
| disattivazione del catalizzatore | dezaktywacja katalizatora |
| disco di regolazione dell'aria | tarcza regulacyjna (gwintowana) |
| disinquinamento del suolo | sanacja terenu |
| dispersione dei prodotti della combustione | propagacja gazów odlotowych |
| dispositivo di capovolgimento delle bombole | wywrotka do butli |
| dispositivo di controllo dell'accensione | obwód kontrolny zapłonu |
| dispositivo di controllo dell'atmosfera | detektor spalin z wyłącznikiem odbiornika |
| dispositivo di raccolta e scarico delle condense | zbiornik kondensatu |
| dispositivo di regolazione dell'aria | klapa powietrzna |
| dispositivo di regolazione dell'aria entrante | urządzenie do regulacji powietrza |
| dispositivo di sicurezza per fuori servizio del ventilatore | zabezpieczenie przed zanikiem ciśnienia |
| dispositivo per il controllo del riflusso dei pdc | aparat do kontroli spalin |
| dispositivo per la raccolta e lo scarico delle condense | spust skroplin |
| dispositivo termoelettrico per controllo della fiamma | termoelektryczne zabezpieczenie przeciwwypływowe |
