| Source | Target | | pezzo d'unione per manicotto a tre pezzi | łącznik rurowy |
| piazzuola | składowisko rur na budowie |
| posa di condotte in acque profonde | głębokowodne układanie rurociągów |
| posa di tubazioni | budowa rurociągów |
| posa senza scavo | układanie rurociągu bezwykopowe |
| posa senza scavo con spinta diretta sul tubo | przeciskanie rury z usuwaniem ziemi |
| potenziale del tubo rispetto al terreno | potencjał rurociąg/ziemia |
| potenziale della condotta | potencjał rurociągu |
| pozzo per i tubi di entrata e di uscita | komora rurowa wlotowo - wylotowa |
| presa a tenaglie | chwytak do rur |
| presa per derivazione | króciec rurowy |
| protezione antiroccia | mata ochronna rury |
| pulizia della linea | czyszczenie rurociągu |
| Pulizia delle tubazioni e piggaggio | Czyszczenie i diagnostyka rurociągów |
| punto di attracco | wyjście rurociągu z morza na ląd |
| punto più alto | najwyższy punkt sekcji rurociągu |
| radar per sottosuolo | detektor radarowy lokalizacji rurociągu |
| rampa di varo | pływająca rura ssąca (pogłębiarki) |
| reattore tubolare | reaktor rurowy |
| refrigerante ad aria a tubi alettati | chłodnica z rurkami użebrowanymi |
| refrigeratore a fascio tubiero | chłodnica rurkowa |
| rete di raccolta | przewód rurowy zbiorczy |
| ricuperatore a tubi radianti | rekuperator z promiennikami rurowymi |
| riduzione a cono | zwężka rurowa |
| rilievi del potenziale della struttura | pomiar potencjału rurociąg/ziemia |
| riscaldamento a tubi radianti | ogrzewanie promiennikiem rurowym |
| rivelatore di tubazioni | wykrywacz rurociągu |
| rottura di tubazioni | pęknięcie rurociągu |
| rugosità del condotto | chropowatość rury |
| saldatore di tubazioni | spawacz rur |
| sbraccio di dilatazione | wydłużalnik rurowy pętlicowy zamknięty |
| scabrezza del condotto | szorstkość ścianki rury |
| scambiatore di calore a fascio tubiero | rurowy wymiennik ciepła |
| schiacciatubi | zgniatacz do rur |
| sfiatatoio | rura odpowietrzająca |
| sfilamento | zestawianie ciągów rur |
| sideboom | ciągnik z wysięgnikiem bocznym do układania rurociągu |
| sistema a piccoli tubi | system ogrzewania rurkami małych średnic |
| Standard Dimension Ratio | stosunek grubości ścianki do średnicy rury |
| tagliatubi | obcinak do rur |
| tapping machine | urządzenie do nawiercania rurociągów |
| tappo | denko rury |
| tool joint | zwornik rur płuczkowych |
| tracciato | linia rurociągu |
| tracciato in campo | trasa rurociągu |
| trasporto dei tubi | transport rur |
| trasporto delle tubazioni | rozwożenie rur |
| tubare il pozzo | rurowanie otworu |
| tubazione di materiale plastico | rura z tworzywa sztucznego |
| tubazione equivalente | rurociąg ekwiwalentny |
| tubazione per l'entrata e l'uscita del gas | rura pionowa |
| tubazione rivestita | rura w otulinie |
| Tubazioni | Rurociągi |
| tubazioni intubate | wkładki rurowe |
| tubetto presa campione | króciec rurowy do pobierania próbek |
| tubi flessibili in acciaio | przewód rurowy stalowy, giętki |
| tubo a bicchiere | rura kielichowa |
| tubo a bicchiere e cordone | rura kielichowa z obrzeżem |
| tubo a flange | rura kołnierzowa |
| tubo ad alette | rura żeberkowa |
