| Source | Target | | bombola di campionamento del gas | pojemnik na próbki gazu |
| bordo della campana | zwieńczenie zbiornika (gazu) |
| bruciatore del piano di lavoro | palnik kuchenki |
| bruciatore montatosul portello del focolare | palnik drzwiowy |
| bruciatura del pelo | opalanie |
| build up delle portate | odbudowa ilościowa |
| calcolo del flusso di energia | wyznaczanie strumienia energii |
| calcolo del momento torcente | obliczanie momentu obrotowego |
| calcolo del prezzo di sostituzione | ceny kształtowane wg rynku |
| calcolo della combustione | obliczenia procesu spalania |
| Calcolo della domanda | Obliczenia zapotrzebowania |
| calcolo della quantità di energia | obliczanie ilości energii |
| calore nei prodotti della combustione | ciepło gazów odlotowych |
| cambiamento del clima | zmiany klimatu |
| camera smorzatrice delle pulsazioni | butla antypulsacyjna |
| caminetto della fiamma pilota | odprowadzenie spalin palnika pilotowego |
| campo del potenziale di protezione | zakres potencjału ochrony |
| campo della pressione di entrata | zakres ciśnienia wlotowego |
| canale di ripresa dell'aria | przewód powietrza obiegowego |
| canna del camino | trzon kominowy |
| canone annuo del permesso | opłata za eksplotację złoża |
| capacità del contatore | pojemność miecha (mieszka) |
| cappellotto di regolazione dell'aria | kołpak nastawny |
| Caratteristiche della combustione | Charakterystyka spalania |
| Caratteristiche della fiamma | Charakterystyka płomienia |
| carico del carbone | zasyp węgla |
| carico specifico degli orifizi del bruciatore | jednostkowe obciążenie powierzchni gardzieli palnika |
| Carta europea dell'energia | Europejska Karta Energetyczna |
| catalizzatore per il reforming della nafta | katalizator do reformingu ciężkiej benzyny |
| categoria del carbone | typ węgla |
| categoria dell'area | kategoria obszaru |
| catena del gas naturale | łańcuch gazowy |
| catena del gas naturale liquefatto | łańcuch LNG |
| catena del GNL | łańcuch skroplonego gazu ziemnego |
| catena del metanolo | łańcuch produkcji metanolu |
| cavo del dispersore | przewód anodowy |
| cella di misura della pressione differenziale | czujnik ciśnienia różnicowego |
| certificato del collaudo di accettazione | certyfikat (świadectwo) odbioru |
| certificato delle qualifiche dei saldatori | świadectwo kwalifikacji spawacza |
| chiusura del tubo | zamknięcie zabezpieczające rury |
| circuito di scarico dei prodotti della combustione | system gazów odlotowych |
| clausola di aggiustamento della portata impegnata | rozliczenie wg rzeczywiście pobranej mocy |
| clausola di revisione del prezzo | klauzula korekty ceny |
| cliente del trasporto del gas | zamawiający transport |
| coefficiente del misuratore | współczynnik korekcyjny licznika |
| coefficiente della formula di Siegert | współczynnik Siegert'a |
| coefficiente di perdita di carico delle valvole | współczynnik oporu armatury |
| coefficiente di scarico della valvola | współczynnik przepływu |
| coefficiente di trasmissione del calore per convezione | współczynnik wymiany ciepła przez konwekcję |
| colonna della lampada | słup latarniowy |
| comando abbinato delle valvole aria-combustibile | sterownik zaworu |
| comando del setpoint | sterowanie sygnałem zadającym |
| comando di regolazione del forno | termoregulacja piekarnika |
| commercializzazione della capacità di trasporto | handel przepustowością gazociągów |
| componenti del gas | składniki gazu |
| Componenti delle valvole e esercizio | Części składowe zaworów i eksploatacja |
| comportamento della combustione | przebieg spalania |
| composizione del gas | skład gazu |
| Composti del carbonio | Związki węgla |
| Composti dell'azoto | Związki azotu |
