| Source | Target | | tubo pescante di un sifone | rura spustowa |
| tubo portacavi | rura ochronna kabla |
| tubo radiante | rura ekranowa |
| tubo radiante autoricuperativo | promiennik rurowy rekuperacyjny |
| tubo rivestito | rura izolowana |
| tubo saldato elicoidalmente | rura spiralnie spawana |
| tubo saldato longitudinalmente | rura wzdłużnie spawana |
| tubo trafilato a freddo | rura ciągniona na zimno |
| tubo-stoccaggio | zbiornik rurowy (gazu) |
| tunnel | tunel |
| tunnel del bruciatore | tunel palnika |
| tunnel provvisorio | przekop |
| turbina a contropressione | turbina przeciwprężna |
| turbina a gas | turbina gazowa |
| turbina a vapore | turbina parowa |
| turbina a vapore a condensazione | turbina (parowa) kondensacyjna |
| turbina alta pressione | turbina wysokoprężna |
| turbina di derivazione aeronautica | turbina lotnicza |
| turbina di perforazione | turbowiert |
| turbina di potenza | turbina napędowa |
| turbina industriale | turbina gazowa przemysłowa |
| turbinetta di avviamento | starter turbiny |
| turbocompressore assiale | sprężarka osiowa |
| turbocompressore bifase | turbosprężarka dwustrumieniowa |
| turbocompressore monofase | turbosprężarka jednostrumieniowa |
| turboespansore | turboekspander |
| turbolenza isotropica | turbulencja izotropowa |
| turbomacchine | maszyny wirnikowe |
| turbulatore | zawirowywacz |
| umidità totale | całkowita zawartość wilgoci |
| usi terziari | użytkowanie w handlu |
| utente | odbiorca taryfowy |
| Utilizzazioni residenziali e del terziario | Użytkowanie w rzemiośle i w gospodarstwach domowych |
| valvola a disco a sede piana | zawór talerzowy |
| valvola a farfalla tipo doppio flangiato | klapa zamykająca kołnierzowa |
| valvola a farfalla tipo wafer | klapa zamykająca z zaciskami |
| valvola a pistone | zawór tłoczkowy |
| valvola a tappo | zawór przelotowy prosty |
| valvola a tre vie | kurek trójdrożny |
| valvola a tre vie | zawór trójdrożny |
| valvola della tramoggia | zawór śluzy |
| valvola di non ritorno a tampone | zawór przeciwzwrotny |
| valvola di sicurezza a comando termostatico | zawór przeciwogniowy |
| valvola rotante | zawór tarczowy |
| valvola termostatica | zawór termostatu |
| vapore di processo | para technologiczna |
| variazione ciclica di temperatura | zmiany temperatury |
| vasca di fusione | wanna topliwna |
| vasca di tipo anulare | zbiornik pierścieniowy |
| vasca di tipo interrato | zbiornik obwałowany ziemią |
| vasca fuori terra | zbiornik naziemny |
| vettoriamento di gas di terzi | transport dla strony trzeciej |
| volume totale stoccato | zapas |
| zolfo totale | siarka całkowita |
| zona di rispetto temporanea | okresowa strefa ochronna |
| zona di transizione | strefa przejściowa |
| zona termicamente alterata | strefa wpływu ciepła |
