| Source | Target | | valvola di regolazione della portata | zawór regulujący przepływ |
| valvola di regolazione della portata volumetrica | regulator przepływu gazu |
| valvoladi regolazione della pressione | zawór regulacji ciśnienia |
| valvola di scarico delle scorie | otwór spustowy żużla |
| vasca del fango | zbiornik płuczkowy |
| velocità del gas | prędkość przepływu gazu |
| velocità del suono | prędkość dźwięku |
| velocità di propagazione della combustione | prędkość rozprzestrzeniania się płomienia |
| velocità di propagazione della fiamma | prędkość rozchodzenia się czoła płomienia |
| ventilatore dell'aria comburente | dmuchawa powietrza do spalania |
| verifica del contatore | legalizacja gazomierza |
| Verifica della rete | Analiza sieci |
| verifica ispettiva della qualità | audit systemu zapewnienia jakości |
| vertice del cono di fiamma | wierzchołek płomienia |
| vite di regolazione dell'aria primaria | śruba nastawcza powietrza pierwotnego |
| volume del gas in rete | całkowita zawartość gazu w sieci |
| volume della camera di combustione | objętość komory spalania |
| volume dello stoccaggio | całkowita pojemność zbiornika |
| zione del prezzo | klauzula regulacji ceny |
| zione sul circuito dell'acqua calda | zawór nocny |
| zona del gassificatore | strefa reakcji w generatorze |
