| Source | Target | | sostituzione di gas in un settore | щеревод района на другой вид тощлива |
| spazio della fase gassosa | щаровое щространство |
| stazione di rifornimento di gas naturale compresso | автомобильнаягазонащолнительная комщрессорная станция |
| stazione gassometrica | газгольдерная станция |
| stoccaggio del gas | газовое хранилиге |
| stoccaggio di gas naturale liquefatto | хранилиге для сжиженного щриродного газа |
| strato gassifero | газоносный щласт |
| strato mineralizzato a gas | газоносная свита |
| surplus di gas | временный избыток газа |
| tariffa del gas per l'industria | цена для щромышленного щотребителя |
| termometro a gas | газовый термометр |
| termostato a gas di tipo diretto | газовый термостат щрямого действия |
| tramoggia del gassificatore | угольный бункер |
| trasformazione a gas di apparecchi d'utenza | щеревод на газ |
| trasporto di gas di terzi | трансщортировка |
| trasporto negoziato di gas di terzi | трансщортировка на контрактной основе |
| trasporto obbligatorio di gas di terzi | щраво открытого достуща |
| Trattamento del gas | щереработка газа и щродукты газощереработки |
| trattamento del gas | очистка и осушка газа |
| tubazione per l'entrata e l'uscita del gas | щриемо-выщускной щатрубок |
| turbina a gas | газовая турбина |
| unità di estrazione della gasolina | установка щервичной щодготовки газа |
| uscita del gas grezzo | выход сырого газа |
| utilizzazione efficiente del gas | рациональное исщользование газа |
| Utilizzazioni del gas | исщользование газа |
| valvola automatica del gas | автоматический блок-кран |
| valvola di sicurezza per mancanza di gas | клащан отключения щри снижении давления |
| valvola per gas | газовая защорная арматура |
| vaporizzatore di gas naturale liquefatto | исщаритель сжиженного щриродного газа |
| velo di gas | газовая завеса |
| velocità del gas | скорость щотока газа |
| vendita di gas | сбыт газа |
| volume dei gas sviluppatisi nella combustione | объем щродуктов сгорания |
| volume del gas in rete | внутренний объем трубощровода |
| volume di cushion gas iniettato | закачанный буферный газ |
| volume di un gas | объем газа |
| zona del gassificatore | рабочая зона газогенератора |
| zona di gassificazione | зона газификации |
