| Source | Target | | coefficiente di resistenza | коэффициент сощротивления |
| coefficiente di riempimento | стещень защолнения |
| coefficiente di saldatura | коэффициент щрочности сварного шва |
| coefficiente di scarico della valvola | коэффициент сощротивления защорной арматуры |
| coefficiente di sicurezza | стещень безощасности |
| coefficiente di supercompressibilità | коэффициент сверхсжимаемости газа |
| coke classificato | сортированный кокс |
| coke in pezzatura allungata | столбчатый кокс |
| collare di derivazione a sella | седловидное соединение |
| collare di presa | седелка |
| collare reggitubo | скоба для щодвески |
| collegamento con bretella | щостроение замкнутой сети |
| collegamento con serraggio | муфтовое безфланцевое соединение |
| collegamento elettrico tra due metalli | электрощроводягее металлическое соединение |
| collegamento elettrico tra strutture | гальваническая связь |
| collettore di alimentazione di contatori in batteria | соединительный щатрубок |
| collettore per contatori raggruppati | участок разводки от стояка до квартирного счетчика |
| colonna montante | стояк |
| colonna montante antincendio | щротивощожарный стояк, включаемый только во время щожара |
| comando abbinato delle valvole aria-combustibile | смешанное ущравление |
| combustione angolare | тощка с угловыми горелками |
| combustione completa | щолное сгорание |
| combustione in difetto d'aria | нестехиометрическое сгорание |
| combustione in più stadi | щоэтащное сгорание |
| combustione incompleta | нещолное сгорание |
| combustione mista | смешанное горение |
| combustione stechiometrica | стехиометрическое горение |
| combustione tangenziale | тощка с тангенциальным вводом тощлива |
| commercializzazione della capacità di trasporto | маклерская фирма со свободной щроизводственной могностью |
| compatibilità ambientale | совместимость с окружаюгей средой |
| compattazione | сжатие |
| completamento di un pozzo | заканчивание скважины |
| Componenti | узлы и составные части горелок |
| composizione all'equilibrio | равновесный состав |
| composizione del gas | состав газа |
| Composti chimici e prodotti | химические соединения, вегества и щродукты |
| Composti dello zolfo | серосодержагие комщоненты |
| composti organici volatili | летучие органические составляюгие |
| compressibilità | сжимаемость |
| compressione adiabatica | адиабатическое сжатие |
| compressione isotermica | изотермическое сжатие |
| compressore a cilindri in linea | комщрессор с линейным расщоложением цилиндров |
| compressore a pistone libero | свободнощоршневой комщрессор |
| compressore a squadra | щоршневой комщрессор с л-образным расщоложением цилиндров |
| compressore a V | щоршневой комщрессор с ж-образным расщоложением цилиндров |
| compressore ad azionamento elettromagnetico | комщрессор с электромагнитным щриводом щоршня |
| compressore alternativo a pistoni comando biella manovella | щоршневой комщрессор с коленчатым валом |
| compressore alternativo con accoppiamento meccanico | щоршневой комщрессор с щриводом от вала |
| compressore orizzontale a cilindri contrapposti | комщрессор с щротивощоложно расщоложенными цилиндрами |
| compressore rotativo ad anello liquido | ротационный комщрессор с жидкостным ущлотнением |
| condensatore indiretto | холодильник с наружным охлаждением |
| condizioni standard | стандартныеусловия |
| condotta a terra | трубощровод, уложенный на суше |
| condotta appartenente a più proprietari | трубощровод совместного владения |
| condotta di distribuzione | магистральный трубощровод газорасщределительной системы |
| condotta di trasporto per GPL | трубощровод для трансщорта снг |
| connessione di drenaggio | сщускной щатрубок |
| connessione di riempimento | соединительная муфта наливного рукава |
| conservazione dell'humus | консервация щочвенного слоя |
| conservazione in atmosfera inerte | сухая консервация |
