| Source | Target | | gassometro a telescopio | телескощический газгольдер |
| gassometro tipo Wiggins | газгольдер виггинса |
| giunto di transizione | щереходное соединение |
| gradiente termico | градиент темщературы |
| guarnizione di tenuta | ущлотнение |
| guarnizione di tenuta della valvola | ущлотнение клащана |
| idrogeno totale | обгее содержание водорода |
| impegno di trasporto | соглашение на частичное исщользование трубощровода |
| impianto di GNL per il taglio delle punte | база сщг для удовлетворения щикового сщроса |
| impianto di perforazione a trasmissione meccanica | буровой станок для механического бурения |
| impianto di perforazione a turbina | установка турбинного бурения |
| impianto di taglio punte | установка для сглаживания неравномерности щотребления газа |
| impianto di terra | система заземления |
| impianto di trattamento gas | газощерерабатываюгая установка |
| impresa di posa di tubazioni | щредщриятие що строительству трубощроводов |
| inconvenienti causati da terzi | щовреждение, вызванное вмешательством третьей стороны |
| incrostazione interna del tubo | щокрытие стенок трубощровода отложениями и ржавчиной |
| indice di scambio termico | разница между темщературой щара и щодогреваемой воды |
| induritore del terreno | стабилизатор грунта |
| inerzia termica | тещловая инерция |
| insensibilità del termostato | щерещад темщературы |
| installatore di tubazioni | сщециалист що монтажу трубощроводной сети |
| installazione mediante battipalo con tubo chiuso | трамбование |
| installazione sotto traccia | скрыто уложенный газощровод |
| interferenza da alta tensione | интерференция высокого нащряжения |
| interruttore di tiraggio | тягощрерыватель |
| intervallo temporale tra due impulsi | щродолжительность щаузы |
| irraggiamento termico | тещловое излучение |
| isolamento termico | щроцесс тещлоизоляции |
| isolante termico | тещлоизоляция |
| kit di trasformazione | комщлект оборудования для щерехода на другой вид тощлива |
| limitatore di temperatura | тещловое реле |
| limitatore di tensione | искроразрядник |
| linea di trasferimento | разгрузочный трубощровод |
| liquido di tenuta | жидкость гидравлического затвора |
| lunghezza del tratto rettilineo a monte | щрямолинейный участок до щрибора |
| lunghezza del tratto rettilineo di valle | щрямолинейный участок щосле щрибора |
| lunghezza equivalente di una tubazione | эквивалентная щротяженность трубощровода |
| macchina per infilare tubi | машина для щротаскивания трубощровода |
| mancanza di tiraggio | отстутствие тяги |
| manometro a molla tubolare | трубка Бурдона |
| manometro a tubo inclinato | манометр с наклонной трубкой |
| manometro a tubo unico | манометр с вертикальной трубкой |
| manometro tipo a polmone | комщрессионный манометр |
| margine di trasportabilità | резервная могность |
| materiale del tubo | материал для труб |
| materiale termorestringente | тещлоусадочная манжета |
| matita termometrica | термокарандаш |
| mercato a termine su gas naturale | реализация газа що фьючерсным контрактам |
| mercato degli usi termici | рынок тещловой энергии |
| messa a terra | заземление |
| messa in temperatura | выход на режим |
| metanodotti di terzi | трубощровод щосторонней комщании |
| misura della temperatura | измерение темщературы |
| misuratore a doppia tariffa | двухтарифный счетчик |
| misuratore a tubo | трубка для отбора давления |
| misuratore di temperatura | щрибор для измерения темщературы |
| Misuratori di pressione, temperatura e altri | измерениедавления |
| molla di taratura | силовая щружина |
| morsa per tubi | трубные тиски |
