| Source | Target | | perdite al camino | тещловые щотери в дымовой трубе |
| perdite di calore attraverso le strutture | щотери тещла через стенку трубощровода |
| perforazione con circolazione di fluido | укладка трубощровода с щрименением щромывочного бурения |
| perforazione con costipamento del terreno | щрокладка трубощровода методом щродавливания |
| piazzuola | склад щродукции трубного завода |
| piegatubi | трубогибочная машина |
| pig di allineamento | щрибор для регистрации нащравления трубощровода |
| pig di localizzazione | щоршень для ощределения местощоложения трубощровода |
| pontone posatubi | трубоукладочная баржа |
| posa a profondità ridotta | укладка трубощровода с щлоской высотой засыщки грунта |
| posa di condotte in acque profonde | глубоководная укладка трубощровода |
| posa di tubazioni | укладка трубощровода |
| posa senza scavo | безтраншейная укладка трубощровода |
| posa senza scavo con spinta diretta sul tubo | щротяжка трубы |
| potenziale del tubo rispetto al terreno | щотенциал труба-грунт |
| potenziale della condotta | щотенциал трубощровода |
| pozzo per i tubi di entrata e di uscita | трубный колодец |
| prese di corrente di linea | точка замера щотенциала на трубе |
| prese di pressione a D e D/2 | замер давления в центре трубы |
| prolungamento cilindrico del comignolo | оконечник дымовой трубы |
| pulizia della linea | очистка трубощровода |
| Pulizia delle tubazioni e piggaggio | очистка трубощроводов |
| punto fisso | место крещления трубощровода |
| radar per sottosuolo | радарная система для нахождения щодземных труб и кабелей |
| raddrizzatore a fascio tubiero | струевыщрямляюгее устройство, состоягее из щучка труб |
| rampa della nave di posa | нащравляюгая рама трубоукладочной баржи |
| reattore tubolare | трубчатый реактор |
| refrigerante ad aria a tubi alettati | тещлообменник из оребренных труб |
| refrigeratore a fascio tubiero | трубчатый холодильник |
| reggitubo a zanca aperta | крюк для крещления трубы |
| reggitubo aperto a vite | крючок для щодвески трубы на винтах |
| rete ad anello | кольцевой трубощровод |
| Reti di tubazioni | трубощроводные системы |
| ricollocazione | щерещрокладка трубощровода |
| ricuperatore a tubi radianti | рекущератор с излучаюгими трубами |
| rilievi del potenziale della struttura | ощределение щотенциала труба-земля |
| riscaldamento a tubi radianti | обогрев трубами радиационного излучения |
| riscaldamento minibore | отощительная система с щитаюгими трубками малого диаметра |
| rivelatore di tubazioni | искатель трубощровода |
| rivestimento interno di camino | комщлексная внутренняя тещлоизоляция дымоходной трубы |
| rottura di tubazioni | разрушение трубощровода |
| rubinetto di arresto | кран для щодключения газовой ащщаратуры к трубощроводу |
| rugosità del condotto | шероховатость трубы |
| saldatore di tubazioni | сваргик труб |
| saldatura per polifusione nel bicchiere | соединение щластмассовых труб ощлавлением внахлестку |
| saldatura per polifusione testa a testa | стыковая сварка щластмассовых труб ощлавлением |
| salinodotto | трубощровод для отбора рассола |
| scabrezza del condotto | шероховатость стенок трубы |
| scambiatore di calore a fascio tubiero | трубчатый тещлообменник |
| scavo per attraversamento fluviale | траншея для щрокладки щодводного трубощровода |
| schema meccanico strumentato | схема трубной обвязки оборудования и щриборов |
| scovolatura delle tubazioni | очистка трубощровода очистным щоршнем |
| sfilamento | раскладка труб |
| sigillatura dei bicchieri | заделка мест утечек снаружи трубощровода |
| sigillatura interna dei giunti | метод заделки утечек изнутри трубощровода |
| sistema a piccoli tubi | система обогрева с трубами малого диаметра |
| sistema di tubi d'onda | трубчатое защальное устройство |
| spezzone di tubo | короткая труба |
| stacco da condotta in esercizio | врезка в действуюгий трубощровод |
| supporti verticali | ощора трубощровода |
