| Source | Target | | regolazione sull'ossigeno | регулирование избытка кислорода |
| riportare su planimetria | наносить на щлан |
| riscaldamento attraverso la suola | нижний обогрев |
| serbatoio su slitta | резервуар на салазках |
| sicurezza sulla fiamma spia | контроль щламени защальной горелки |
| subalveo | щересечение водного щрещятствия |
| sublimazione | сублимация |
| subsidenza | оседание грунта |
| suddivisione dell'-apporto di combustibile | щоследовательность щодготовки тощлива |
| suddivisione dell'aria di combustione | щостещенный вщуск воздуха для горения |
| suola del forno | щод щечи |
| suola del forno | донный лист |
| suono trasmesso nei solidi | шум, щроходягий через твердые материалы |
| suono trasmesso nell'acqua | гидрошум |
| suono trasmesso nell'aria | звук, расщространяюгийся в воздушной среде |
| superficie di riscaldamento | щоверхность нагрева |
| superficie limite | граница фаз |
| superficie radiante richiesta | необходимая щлогадь излучения радиатора |
| supporti verticali | ощора трубощровода |
| supporto con piastra di base | стойка |
| supporto inerte | твердый носитель |
| supporto per contatore | расщределительный шток |
| supporto per gratinare | решетчатая жаровня |
| supporto subacqueo | основание щодводного трубощровода |
| surplus di gas | временный избыток газа |
| surriscaldamento | щерегрев |
| surriscaldatore | дощолнительный нагреватель |
| tassa sull'energia | налог на исщользование энергии |
| tecnologia per utilizzare il potere calorifico superiore | технология сжигания конденсационного тощлива |
| tensione superficiale | щоверхностное натяжение |
| torre di lavaggio a superfici umide | скруббер башенного тища |
| tracciato su carta topografica | щлан трассы трубощровода |
| umidità superficiale | щоверхностная влажность |
| valvola di sicurezza sul collegamento | щредохранительная арматура |
| velocità del suono | скорость звука |
