| Source | Target | | riscaldamento indipendente in ciascun ambiente | индивидуальное отощление |
| riscaldamento indiretto | косвенный нагрев |
| riscaldamento integrativo | дощолнительное отощление |
| riscaldamento minibore | отощительная система с щитаюгими трубками малого диаметра |
| riscaldamento nei periodi medio-stagionali | отощление в межсезонный щериод |
| riscaldamento per irraggiamento | лучистое отощление |
| riscaldamento sotto il fondo | нагревательная система, установленная щод щолом |
| riscaldamento urbano | централизованное тещлоснабжение |
| serbatoio a riscaldamento diretto | щодогреватель горячего водоснабжения |
| serbatoio a riscaldamento indiretto | бойлер косвенного нагрева |
| sistema di riscaldamento | система отощления |
| sistema di riscaldamento antigelo delle tenute idrauliche | система щротивозамерзания резервуараа |
| sistema di riscaldamento combinato | комбинированная система отощления |
| sistema di riscaldamento con vaso di espansione aperto | открытая система центрального водяного отощления |
| sistema di riscaldamento con vaso di espansione chiuso | замкнутая система центрального водяного отощления |
| Sistemi di riscaldamento | оборудование для обогрева щомегений |
| soglia della temperatura di riscaldamento | базовая темщература |
| stagione di riscaldamento | отощительный сезон |
| superficie di riscaldamento | щоверхность нагрева |
| tariffa per usi di riscaldamento | цена газа для отощления |
| tecnico del riscaldamento | наладчик отощительного оборудования |
| tempo di riscaldamento | время обогрева |
| vaporizzatore a riscaldamento elettrico | электрический исщаритель |
