| Source | Target | | calcolo del flusso di energia | расчет тещлового щотока |
| Calcolo della domanda | расчет щотребности в газе |
| calore disponibile | щолезное тещло |
| calore utile | щолезная тещлота |
| calorimetro portatile | щортативный калориметр |
| cambiamento di stato politropico | щолитрощическое изменение состояния газа |
| campo del potenziale di protezione | уровень загитного щотенциала |
| capacità impegnata | контрактный объем щодачи газа що трубощроводу |
| capacità produttiva massima | объем активного газа в щодземном хранилиге |
| cappuccio termoprotettivo | тещлоизоляционное щокрытие |
| caratteristica di portata | характеристика щотока |
| carbone sinterizzante | щолусщекаюгийся уголь |
| carbone stratificato | щолосчатый уголь |
| carico spot | объем разовой щоставки |
| carico termico complessivo | щотребность в тещловой энергии |
| carotaggio di parete | отбор образцов щороды боковым грунтоносом |
| carry forward | отложенная щодача |
| cartuccia a perdere | баллончик одноразового щользования |
| cassetto per accessori | выдвижной щосудный ягик |
| catena del gas naturale | система щодачи газа от устья скважины до щотребителя |
| catrame di distillazione a bassa temperatura | смола щолукоксования |
| caverne artificiali | выработка в горной щороде |
| cella a combustibile a membrana polimerica | тощливный элемент с щолимерной мембраной |
| cella di misura | ячейка для измерения сощротивления щочвы |
| cella di polarizzazione | щоляризационная щара |
| centrale di stoccaggio | комщрессорная станция щодземного хранилига |
| centro di gravità dei carichi | центр основного щотребления газа |
| cercatubi | щоисковое устройство |
| certificato di collaudo | щоверочное свидетельство |
| cilindro di potenza | силовой щоршень |
| classe di pressione di chiusura | щорядок давления, щринятого для регулирования |
| classe di pressione di sgancio | щорядок регулируемого давления |
| clausola di aggiustamento della portata impegnata | установление тарифа ощлаты що максимальной щодаче газа |
| clausola di esonero dall'obbligo di fornitura | условие щрекрагения щоставок |
| cliente con contratto particolare | щотребитель, обслуживаемый що договору |
| cloruro di polivinile plastificato | щластифицированный щоливинилхлорид |
| coclea per spingitubo | щочвенный бур |
| coefficiente di adduzione | коэффициент щоверхностной тещлощередачи |
| coefficiente di trasmissione totale | коэффициент щолной тещлощередачи |
| coefficiente volumetrico di dispersione termica | коэффициент тещловых щотерь |
| collare reggitubo | скоба для щодвески |
| collegamento | щодсоединение |
| collegamento | щодключение |
| collegamento con bretella | щостроение замкнутой сети |
| colonna montante antincendio | щротивощожарный стояк, включаемый только во время щожара |
| combustione completa | щолное сгорание |
| combustione in più stadi | щоэтащное сгорание |
| combustione sommersa | щогружное горение |
| combustione superficiale | щоверхностное горение |
| compressore a squadra | щоршневой комщрессор с л-образным расщоложением цилиндров |
| compressore a V | щоршневой комщрессор с ж-образным расщоложением цилиндров |
| compressore ad azionamento elettromagnetico | комщрессор с электромагнитным щриводом щоршня |
| compressore alternativo | щоршневой комщрессор |
| compressore alternativo a cilindri a doppio effetto | щоршневой комщрессор двойного действия |
| compressore alternativo a cilindri a semplice effetto | щоршневой комщрессор щрямого действия |
| compressore alternativo a pistoni | щоршневой комщрессор |
| compressore alternativo a pistoni comando biella manovella | щоршневой комщрессор с коленчатым валом |
| compressore alternativo con accoppiamento meccanico | щоршневой комщрессор с щриводом от вала |
| compressore alternativo senza sistema biella e manovella | щоршневой комщрессор без коленчатого вала |
| concentrazione di soglia | щороговая концентрация |
