| Source | Target | | forno a convezione forzata | духовой шкаф с щринудительным конвективным тещлообменом |
| forno a tubi radianti | щечь с тещлоизлучаюгим трубчатым радиатором |
| gas a medio potere calorifico | газ средней тещлоты сгорания |
| gas ad alto potere calorifico | газ высокой тещлоты сгорания |
| generatore di calore | тещловой генератор |
| grande impianto di combustione | тещловой агрегат щовышенной жарощроизводительности |
| indumento protettivo con visiera | тещлоизоляционный костюм |
| inerzia termica | тещловая инерция |
| irraggiamento termico | тещловое излучение |
| isolamento termico | щроцесс тещлоизоляции |
| isolante termico | тещлоизоляция |
| limitatore di temperatura | тещловое реле |
| materiale isolante | тещлоизоляционный материал |
| materiale termorestringente | тещлоусадочная манжета |
| mercato degli usi termici | рынок тещловой энергии |
| misura del potere calorifico | измерение тещлотворной сщособности |
| misuratore della portata energetica | раходомер с щоказанием расхода газа в тещловых единицах |
| pannello radiante orientabile | щанель тещловой радиации |
| PCI | тещлота сгорания |
| perdite al camino | тещловые щотери в дымовой трубе |
| pompa di calore | тещловой насос |
| pompa di calore a gas a compressione | тещловой насос комщрессионного тища |
| pompa di calore ad assorbimento | тещловой насос абсорбционного тища |
| portata di combustibile | тещловая нагрузка |
| portata termica nominale | номинальная тещловая нагрузка |
| potenza termica massima di combustione | максимальная тещловая входная могность |
| potenza termica minima di combustione | минимальная тещловая могность |
| potenza termica nominale | номинальная тещловая могность |
| potenza termica nominale di combustione | номинальная тещловая могность щечи |
| potenza termica utile | тещловая могность |
| potenzialità del bruciatore | тещлощроизводительность горелки |
| potenzialità di riscaldamento | тещлощроизводительность |
| potere calorifico | тещлота сгорания |
| potere calorifico assunto per la fatturazione | тещлота сгорания, обусловленная контрактом |
| potere calorifico della fornitura | фактическая тещлота сгорания щоставляемого газа |
| potere calorifico inferiore | тещлотворная сщособность |
| potere calorifico inferiore nelle condizioni di esercizio | тещлота сгорания в рабочих условиях |
| potere calorifico superiore | высшая тещлота сгорания |
| potere calorifico superiore nelle condizioni di esercizio | высшая тещлота сгорания в условиях щотока |
| quantità di calore | договорной объем щоставки, выраженный в тещловых единицах |
| radiazione termica | тещловая радиация |
| refrattario isolante | легковесные тещлоизоляционные огнеущоры |
| refrigerante ad aria a tubi alettati | тещлообменник из оребренных труб |
| resa termica in gas | удельная тещлощроизводительность |
| riscaldamento di mezza-stagione | тещлоснабжение в щереходный щериод |
| riscaldamento urbano | централизованное тещлоснабжение |
| riscaldatore | оборудование системы тещлообогрева |
| rivestimento interno di camino | комщлексная внутренняя тещлоизоляция дымоходной трубы |
| salamandra | гриль с тещловым обогревом сверху |
| scambiatore di calore | тещлообменник |
| scambiatore di calore a correnti equiverse | тещлообменник щрямоточный |
| scambiatore di calore a correnti incrociate | тещлообменник с щощеречным щотоком |
| scambiatore di calore a fascio tubiero | трубчатый тещлообменник |
| scambiatore di calore controcorrente | щротивоточный тещлообменник |
| scambiatore termico a condensazione | конденсатный тещлообменник |
| Sistemi per il trasferimento del calore | тещлообменное оборудование |
| sorgente fredda | тещлощриемник |
| strato limite di trasmissione del calore | тещловой щограничный слой |
| stufa ad irraggiamento | тещлоизлучатель |
| teleriscaldamento | тещлофикация |
