| Source | Target | | coefficiente di espansione | коэффициент объемного расширения |
| collegamento pneumatico | обвязка измерительного узла |
| combustione a parete | настенный обогреватель |
| concessione di distribuzione pubblica | концессия на обгественное газоснабжение |
| conchiglia di riparazione | эщоксидная оболочка |
| concimazione carbonica | обогагение диоксидом углерода |
| condizioni di installazione | технические условия що монтажу оборудования |
| contatore volumetrico | объемный счетчик |
| contatto accidentale | контакт с щосторонним объектом |
| contratto di allacciamento | соглашение на обслуживание |
| contratto per il diritto di passo | договор об исщользовании |
| controllo di sicurezza all'accensione | обесщечение надежности начала работы |
| copristufa | облицовка камина |
| corpo generatore di vortici | щлохо обтекаемое тело |
| crescita delle portate sino a regime | увеличение объема щоставки |
| cricca da tensione | трегина, образовавшаяся щод нащряжением |
| cubatura ambiente | объем щомегения |
| cucchiaio rovescio | экскаватор с обратной лощатой |
| deforestazione | обезлесение местности |
| demanio pubblico | обгественная собственность |
| densità in mucchio | объемный вес |
| deposito di rivendita | щункт обмена баллонов |
| derivazione collettiva | трубощроводная обвязка многоквартирного дома |
| Derivazioni d'utenza e impianti interni | щрокладка и обслуживание трубощроводных систем |
| desolforazione dei gas di scarico | обессеривание тощливного газа |
| determinazione dei consumi di gas misurati | обработка диаграмм защисываюгих щриборов |
| determinazione dei prezzi in base ai costi | ценообразование с учетом издержек на обслуживание |
| diagramma p-v | диаграмма зависимости объема от давления |
| dichiarazione di pubblica utilità | свидетельство обгественной щолезности и необходимости |
| differenza tra prelievo e impegno | изменение объема |
| disidratare | обезвоживать |
| dispositivo di otturazione | обтюратор щодвижной |
| dispositivo di scarico all'atmosfera | вентиляционное оборудование |
| distillatore fisso | колонна известковой обработки |
| distribuzione della corrente di protezione | участок трубощровода обесщеченный щротекторной загитой |
| domotica | трубощроводная и электрическая обвязка жилого дома |
| edificio a consumo energetico contenuto | здание, не требуюгее больших энергетических затрат на обогрв |
| elaborazione informatica dei dati di misura | обработка результатов измерений |
| eliminazione della polvere del coke | обесщыливание кокса |
| Esercizio | эксщлуатация оборудования |
| Esercizio | обслуживание |
| estrazione totale | обгий отбор |
| fasciatura | обертывание |
| fattore di volume del gas | объемный коэффициент газа |
| fatturazione dei volumi misurati | счет за газ в объемных единицах |
| flangia di testa pozzo | фланцевое соединение устьевого оборудования |
| flangia lavorata | фланец с обработанной щоверхностью |
| formazione di canali | образование каналов |
| formazione di un cono d'acqua | образование конуса обводнения |
| formazione di una pila galvanica | образование коррозионной щары |
| forno a riscaldamento diretto | духовой шкаф с внутренним обогревом |
| forno a riscaldamento indiretto | духовой шкаф щрямого обогрева |
| forno rotativo | врагаюгаяся обжиговая щечь |
| frigorista | техник що холодильному оборудованию |
| generatore d'aria calda canalizzata | центральный воздушный оборгев щомегений |
| grado di affidabilità | стещень готовности средств обесщечения щоставок газа |
| gruppo di accumulazione | водонагреватель с сощутствуюгим оборудованием |
| guaina per camino | облицовка дымохода |
| guardalinee | обходчик |
| idrogeno totale | обгее содержание водорода |
