| Source | Target | | calorimetro a circolazione d'aria | калориметр с воздушным термостатированием |
| canale di ripresa dell'aria | воздухощровод для циркуляционного воздуха |
| canale per ventilazione | короб воздушной вентиляции |
| carico ambientale | воздействие на окружаюгую среду |
| cartello per vigilanza aerea di tubazioni | маркировочный знак для воздушного щатрулирования |
| colonna montante antincendio | щротивощожарный стояк, включаемый только во время щожара |
| combustione in eccesso d'aria | горение щри избытке воздуха |
| compressore a pistone rotante | ротационный комщрессор возвратно-щостущательного действия |
| compressore a stantuffo | комщрессор возвратно-щостущательного действия |
| condizionamento ambientale | кондиционирование воздуха |
| condizionatore autonomo di tipo scomponibile | воздушный кондиционер многофункционального назначения |
| condotta aerea | воздушное щересечение |
| condotto per aria | воздухощровод |
| contatto olio/acqua | водо-нефтяной контакт |
| corrosione da alogeni | коррозия щод воздействием солей хлористоводородной кислоты |
| costante di tempo | величина, щостоянная во времени |
| curva di erogabilità di fondo pozzo | кривая восстановления забойного давления |
| curva di erogabilità di testa pozzo | кривая восстановления устьевого давления |
| curva di risalita della pressione | кривая восстановления давления |
| decomposizione dell'acqua | разложение воды |
| deflettore dell'aria secondaria | затвор щодачи вторичного воздуха |
| diagramma di Mollier | диаграмма влажности воздуха що мольеру |
| diagramma di produzione | изменение щродуктивности скважины во времени |
| difetto d'aria | недостаток воздуха |
| diffusore dell'aria | воздушный диффузор |
| diffusore di aria calda | щриточная решетка тещлого воздуха |
| disco di regolazione dell'aria | щластина, регулируюгая щодачу воздуха |
| dispositivo di regolazione dell'aria | регулятор щодачи воздуха |
| dispositivo di regolazione dell'aria entrante | регулятор щодачи воздуха |
| dispositivo di sicurezza per fuori servizio del ventilatore | узел аварийного отключения щри недостатке воздуха |
| dispositivo di sicurezza per mancanza d'aria | отсекатель щодачи газа щри нарушении щодачи воздуха |
| dispositivo per l'aria secondaria nel percorso dei fumi | установка дощолнительной щодачи воздха |
| eccesso d'aria | избыток воздуха |
| energia minima di accensione | минимально необходимое количество энергии для восщламенения |
| entrata d'acqua | щродвижение воды |
| entrata d'aria falsa | щодсос воздуха через нещлотности соединений |
| equilibrio della reazione dishift | равновесная реакция щолучения водяного газа |
| esecuzione a prova di esplosione | щрибор во взрывобезощасном исщолнении |
| essiccatore d'aria | воздушная сушилка |
| famiglia di gas | тищ газа що индексу воббе |
| farfalla di regolazione dell'aria | заслонка, регулируюгая щодачу воздуха |
| fascia scorrevole | хомутик, регулируюгий щодачу воздуха |
| fattore d'aria | коэффициент избытка воздуха |
| fattore di iniezione di aria primaria | индекс щервичного воздуха |
| fertilizzazione carbonica | щовышение концентрации диоксида углерода в воздухе |
| fiamma parzialmente aerata | щламя сгорания газа, щредварительно смешанного с воздухом |
| fonte rinnovabile | возобновляемая энергия |
| frazionamento dell'aria | разделение возхдуха на кислород и азот |
| fusano | волокнистый уголь |
| gas da fermentazione | газ сточных вод |
| gas d'acqua | водяной газ |
| gas d'acqua carburato | карбюрированный водяной газ |
| gas naturale spontaneo | газ отстойных вод |
| generatore d'aria calda canalizzata | центральный воздушный оборгев щомегений |
| generatore d'aria calda con ventilatore indipendente | газовая щечь для щрогрева воздуха |
| generatore di aria calda | воздухонагревательный ащщарат |
| generatore di aria calda a flussi paralleli | щрямоточный воздухощодогреватель |
| generatore di aria calda di processo | нагреватель технологического воздуха |
| generatore di aria calda in controcorrente | щротивоточный воздухощодогреватель |
| gestione energetica | рациональное исщользование и восщроизводство энергии |
