| Source | Target | | scaldacqua | calienta agua |
| scaldacqua a scarico libero | calentador de agua de salida libre |
| scaldacqua ad accumulo | calentador de agua de acumulación |
| scaldacqua con scambiatore di calore | acumulador de agua caliente con calentador |
| scaldapiatti | calientaplatos |
| scambiatore di calore | intercambiador de calor |
| scambiatore di calore a correnti equiverse | intercambiador de calor de corrientes paralelas |
| scambiatore di calore a correnti incrociate | intercambiador de calor de corrientes cruzadas |
| scambiatore di calore a fascio tubiero | intercambiador tubular |
| scambiatore di calore controcorrente | intercambiador de calor en contracorriente |
| sensibilità alla temperatura | gradiente de calefacción |
| serbatoio a riscaldamento diretto | acumulador con caldeo directo |
| serbatoio a riscaldamento indiretto | acumulador con caldeo indirecto |
| serbatoio di acqua calda | acumulador de agua caliente |
| serbatoio isolato con intercapedine sotto vuoto | recipiente calorifugado por vacío |
| sistema di riscaldamento | instalación de calefacción |
| sistema di riscaldamento antigelo delle tenute idrauliche | calentamiento del recipiente |
| sistema di riscaldamento combinato | calefacción combinada |
| sistema di riscaldamento con vaso di espansione aperto | calefacción central con depósito de expansión abierto |
| sistema di riscaldamento con vaso di espansione chiuso | calefacción central con depósito de expansión cerrado |
| Sistemi di riscaldamento | Sistemas de calefacción |
| Sistemi per il trasferimento del calore | Equipos de transferencia de calor |
| stabilizzatore di spia a filo caldo | estabilizador de piloto por filamento incandescente |
| stagione di riscaldamento | período de calefacción |
| strato limite di trasmissione del calore | capa límite |
| stufa a flusso bilanciato | aparato de calefacción de ventosa |
| superficie di riscaldamento | superficie de calefacción |
| Taratura dei contatori e calibratura | Calibración de contadores |
| tariffa per usi di riscaldamento | tarifa de calefacción |
| tecnico del riscaldamento | instalador de calefacción |
| tecnologia per utilizzare il potere calorifico superiore | técnica de aprovechamiento del calor latente de condensación |
| teleriscaldamento | calefacción comunal |
| tempo di riscaldamento | tiempo de calentamiento |
| termostato di caldaia | termostato de caldera |
| Trasferimento di calore | Transmisión del calor |
| trasferimento di calore per convezione | transmisión de calor por convección |
| trasferimento di calore per irraggiamento | transmisiónde calor por radiación |
| trasmissione di calore | transferencia de calor |
| trasmissione di calore | transmisión del calor |
| trasmissione di calore | transmisión del calor a través de una pared |
| trasmissione di calore per convezione | transferencia de calor por convección |
| trasmissione di calore per irraggiamento | transferencia de calor por radiación |
| traversine di appoggio | calzas |
| tubo di acciaio laminato a caldo | tubo laminado en caliente |
| verifica ispettiva della qualità | auditoría de calidad |
| zeppa | calzado en cuña |
