| Source | Target | | conduzione termica | conducción |
| conservazione dell'humus | conservación de la capa superior del terreno |
| consumo di riscaldamento | consumo térmico |
| consumo supplementare invernale | consumo suplementario en tiempo frío |
| contatore a precessione di vortici | contador de precesión de torbellino |
| contatore a soffietti concompensazione di temperatura | contador de fuelle con compensación de la temperatura |
| contatore a turbina | contador de turbina |
| contatore con compensazione di temperatura | contador de gas con corrección de temperatura |
| contatore di turbolenza di Karman | contador de turbulencia de Karman |
| contatore rotativo a palette | medidor de caudal de tipo rotativo |
| contratto di vettoriamento | contrato de transporte |
| contratto tipo di fornitura | contrato de suministro |
| contributo d'allacciamento | tasa de acometida |
| conversione a bassa temperatura del CO | conversión a baja temperatura |
| conversione del carbon fossile | transformación del carbón |
| Conversione e trasformazione | Conversión |
| convertitore catalitico a tre vie | convertidor catalítico de tres vías |
| coondotto di messa all'atmosfera | tubo de escape del regulador |
| corpo generatore di vortici | cuerpo separador de turbulencias |
| correzione termometrica | correción por temperatura |
| corrispettivo per il servizio di vettoriamento | importe del transporte |
| corrosione transcristallina | corrosión transcristalina |
| corsa sotto tenuta | recorrido mínimo para cierre estanco |
| costante di tempo | constante de tiempo |
| costo di trasporto | coste de transporte |
| costo specifico di trasporto | coste unitario de transporte |
| costo unitario di trasporto | coste específico de transporte |
| cracking termico | cracking térmico |
| cricca da tensione | tensofisuración |
| crivello a tamburo | criba de tambor |
| culla | trampa de recepción del rascador |
| cunicolo per tubi | canal de servicio para tuberías |
| curva di taratura | curva de calibración |
| curva prodotta in officina | tubo curvado en fábrica |
| danni causati da terzi | daños causados por terceros |
| data della trasformazione | fecha del cambio de gas |
| decompattazione del suolo | descompactación del terreno |
| densità del flusso termico | flujo calorífico |
| depressione disponibile alla base del camino | tiro efectivo |
| depurazione in torre | depuración en torre |
| derivazione con barre di guida | te con barras |
| derivazione per inserimento di pallone | tubo de inserción del balón obturador |
| determinazione delle tariffe | tarificación |
| deviazione standard | desviación típica |
| diaframma con prese di pressione agli angoli | placa orificio con tomas de presión en las esquinas |
| diaframma con prese di pressione su flangia | placa orificio con tomas de presión en la brida |
| diagramma entropico | diagrama TS |
| diagramma fiume dell'energia termica | diagrama de Sankey |
| diagramma temperatura/entropia | diagrama temperatura-entropía |
| diagramma tensione-deformazione | diagrama tensión-deformación |
| differenza tra prelievo e impegno | diferencia entre la cantidad contratada y la recibida |
| dilatazione termica | dilatación |
| disboscamento | tala |
| disperdimento termico | pérdida de calor |
| dispersione di calore | pérdida térmica |
| dispersione di calore per ventilazione | pérdida térmica por ventilación |
| dispersione termica di stand-by | pérdidas térmicas durante los períodos de paro |
| dispersore di terra | toma de tierra |
| dispositivo antiriflusso | dispositivo de control del tiro |
| dispositivo di otturazione | tapón obturador |
