| Source | Target | | assetto della rete | estado del sistema de transporte |
| assicurazione della qualità | aseguramiento de la calidad |
| assistente di perforazione | operario de perforación |
| assorbimento acustico | amortiguación del sonido |
| assorbimento di pressione | pérdida de carga del contador |
| assorbitore a fiamma diretta di gas | absorbedor de llama directa |
| asta di perforazione | tubo |
| asta di trascinamento | Kelly |
| asta quadra | barra de arrastre |
| atmosfera del forno | atmósfera del horno |
| atomizzazione meccanica | atomizador de acción mecánica |
| attacco di estremità | extremo de conexión |
| attestato di conformità all'ordine | certificado de fabricación |
| attestato di controllo | certificado de fabricación |
| attestato di controllo specifico | certificado de ensayo en fábrica |
| attraversamento a mezzo di intubamento | cruce entubado |
| attraversamento con tubo autoportante | puente de tuberías |
| attraversamento del muro di una diramazione d'utenza | entrada de acometida |
| attraversamento di ferrovia | cruce de ferrocarril |
| attraversamento di opere murarie | paso de muro |
| attraversamento in guaina | cruce con vaina de protección |
| attraversamento subalveo di riserva | sifón de reserva |
| attrezzatura di superficie | instalación aérea |
| attrezzatura per intercettazione di linea | equipo de obturación en carga |
| attrezzo schiacciatubi | estrangulador de tubo |
| aumento della capacità di trasporto | ampliación de la capacidad |
| automezzo per la sorveglianza delle reti | vehículo buscafugas |
| autorizzazione per posa di condotte | autorización |
| autorizzazione sulla quantità e qualità delle emissioni | licencia comercializable |
| autoveicolo di una flotta | vehículo de flota |
| avvelenamento del catalizzatore | envenenamiento del catalizador |
| azienda distributrice | empresa suministradora |
| azienda distributrice locale | compañía distribuidora |
| azienda fornitrice del servizio calore | empresa de distribución de calor |
| azienda municipalizzata di tipo misto | sociedad de servicios múltiples |
| azienda pubblica di fornitura di energia | empresa pública de suministro |
| azione di regolazione | acción de control |
| azioni di terzi | trabajos de terceros |
| bacchetta di apporto | electrodo de soldadura |
| bacino di contenimento | cubeto |
| bacino di sedimentazione | fosa de decantación |
| bagno di decapaggio | baño de decapado |
| banco di comando | pupitre de mandos |
| banco di prova | banco de calibración |
| baricentro dei consumi | centro de gravedad de los consumos |
| barra | largo de tubo |
| barra a più di due elementi | largo doble |
| barre di guida | guía del rascador |
| barriera d'acqua | barrera de agua |
| barriera di convezione | barrera de convección |
| barriera di vapore | barrera antivapor |
| basamento | base de radiador |
| basamento del camino | zócalo de la chimenea |
| bascula di riempimento | báscula de llenado |
| base della fiamma | base de la llama |
| batteria delle aste di perforazione | tren de perforación |
| batteria perforante | tubo de la barrena |
| beccuccio a farfalla | quemador de mariposa |
| benna | excavadora de cuchara |
| benna trainata | cucharón de arrastre |
